viernes, 15 de febrero de 2019

«Hablemos de genealogía» #9: José Alfredo Pérez Valenzuela

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #9, conversando con José Alfredo Pérez Valenzuela sobre su investigación personal en la Región de Los Ríos, sus publicaciones y trabajos a pedido, además dándonos algunos consejos. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas y personas relacionadas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/o_jPDcBh_0Q y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/622672374820456. También lo puede ver a continuación. Recuerden que pueden ver más videos gratis y exclusivos de genealogía que incluyen entrevistas, tutoriales, charlas, recorridos por archivos y bibliotecas en http://bit.ly/videosgenesdefamilia.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

sábado, 9 de febrero de 2019

Clase de genealogía gratuita en línea: «Cómo explicar los grados de relación familiar»

Por Gonzalo A. Luengo O.

La clase está grabada y disponible de manera gratuita en http://bitly/gradosparientes.


¿Primo en segundo grado? ¿Tercer grado de consanguinidad pura? Te invitamos a resolver parentescos en esta clase gratuita de genealogía presentada por MyHeritage​ y Legacy Family Tree​ en vivo este miércoles 13 de febrero de 2019 a las 7pm GMT. «Cómo explicar los grados de relación familiar». Inscríbase en https://familytreewebinars.com/webinar_details.php?webinar_id=1028.

Esta clase está guardada y todo el material ocupado estará disponible en la siguiente entrada de este blog: http://bit.ly/parientes.


Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner


miércoles, 6 de febrero de 2019

El ADN, fotos y parientes vueltos a contactar tras más de 100 años

Por Gonzalo A. Luengo O.

Muchos ya saben lo que me pasó el domingo. Lo resumiré ahora en total, mientras comparto estas fotos (y lo dejaré en mi blog de genealogía de forma más definitiva). Compartir es una de las razones que me hace vivir, es lo que me mueve, no guardarme nada. Bien, resumen: me hice un test de ADN con Family Tree DNA gracias a mi estimada amiga Jocelyne Gerlach, que me lo regaló. Los resultados del examen te muestran un listado con otras personas que también se examinaron y con quienes tienes coincidencia de ADN. Mis resultados los subí a MyHeritage, que te manda notificaciones cuando alguien más se hace el examen y se agrega a la lista. Así es como el domingo pasado, me llegó una nueva alerta.

El match (coincidencia) que hice en MyHeritage. (www.myheritage.com).

Esta vez, ya de noche en el Centro de Historia Familiar donde voy, leí mejor el mensaje y se me muestra el árbol genealógico de la persona: sus apellidos eran los de mi abuelita y sus familiares: De Filippi, Canepa, etc. Y era una persona de Italia. Ahora, volvamos un poco al año 2000. Muchos saben por qué partí en genealogía. Mi abuelita, Ester De Filippi Martorella, ordenó sus cosas por esa época y se deshizo de muchas, entre ellas, un montón de fotos de la familia. Nos lo mandó a mi mamá y a mí porque somos las ovejas negras que ayudaban, mi mamá estaba viuda, nunca ha conseguido un buen trabajo porque nunca se llevó bien en la ciudad con casi nadie y vivíamos lejos. Así que recibíamos algunas cosas que sobraban, por encomienda: alfombras viejas, ropa. Y comida. Y estas fotos. Al ver las fotos me impacté por algo en particular: había tres imágenes de uno de mis tatarabuelos. 'Mi abuelo Antonio De Filippi, papá de mi papá, de Italia', ponía mi abuelita atrás de las fotos. Como somos de familias normales -no como algunos amigos que van a una biblioteca cualquiera y pueden ver a algún tatarabuelo suyo en una enciclopedia- tener fotos de un tatarabuelo era raro, aún más una de 1866. Verle la cara a mi tatarabuelo me cambió la vida, porque me despertó esta inquietud: encontraba injusto poder verlo y que mis otros primos o parientes lejanos no pudieran. Entonces, usando guías de teléfono y el Registro Civil, buscaba a parientes para contactarlos y mandarles las fotos que escaneé en la biblioteca de la universidad donde estudié. Muchas fotos tienen nombres, pero nadie sabe quiénes son en realidad, porque las mandaban por correo parientes desde Italia a mi tatarabuelo y bisabuelo hasta la década de 1920. Los bisabuelos murieron y con ellos, el contacto. Había una foto en negativo de mi abuelita Ester cuando chica con su hermana Lilia. Ella me dijo, antes de dejar de verla, que se la tomaron saliendo de la escuela en Antofagasta. En el computador pude revelarla invirtiendo los colores y así se vio nítida. Y bueno, dentro del montón de fotos había tres de una mujer, de una de esas parientes de Italia de la que no sabíamos la relación, pero escribía su nombre: Rosa Ballestrero. Volvamos ahora al examen de ADN y a la persona con quien hice 'match' ('coincidencia') genético: Pietro Scattina. Al ver su árbol con más calma, leí el nombre de su madre: Rosa Ballestrero... la mujer de las fotos. Uno de sus bisabuelos, Mario Canepa, también mencionado en nuestras fotos. Y el cuadro mostraba a su tatarabuelo: Pietro De Filippi, ¡mi tátara tatarabuelo! Era increíble. En menos de 24 horas ya les había escrito, presentado y enviado las fotos. Me respondió la hija de Pietro, Ila Scattina, una cantante y productora italiana -cosa de la que me ha agradado demasiado enterarme- quien reconoció a su abuelita en las fotos que le mandé. Pero acá viene lo increíble: hace ya cien años y más, no solo ellos nos mandaban fotos. Nosotros les mandábamos fotos igual.

MyHeritage te muestra un diagrama de todos los posibles parentescos que la coincidencia genética puedan significar. En mi caso, Pietro es mi tío en cuarto grado al determinarse por los antecedentes ya recopilados. (www.myheritage.com).

Y ellos las tenían igual que nosotros: sin saber quiénes eran, solo que eran parientes que emigraron acá, a Chile. Las escanearon. Me las mandaron ayer. No lo podía creer: fotos perfectamente conservadas, escritas claramente en español por mi abuelita cuando tenía 11 años, por los hermanos de ella, por mis propios bisabuelo y bisabuela. Por mi tatarabuelo. Estudiar la familia me permite reconocer de inmediato la caligrafía de todos ellos. Fotos realmente increíbles que nunca vimos. Fui a mostrárselas a mi mamá de inmediato. No saben cómo se me humedecen los ojos al ver que, entre las fotos que mandaron, está la foto original del negativo donde salían mi abuelita y mi tía abuela Lilia: se la mandaron a ellos y mi abuela escribió un mensaje detrás. Mi bisabuela, Magdalena Martorella Albarracín, cuya madre era afroariqueña por completo, luciendo un cabello que nunca vi como tal en otras fotos, tal como sus primos afroariqueños. Una imagen emblemática que muestra a mi tatarabuelo Antonio, mi bisabuelo Humberto y el hijo mayor de este, mi tío abuelo Arquímedes De Filippi Martorella siendo un niñito, igual al bebé de una de mis primas, Magui. Lloro de la emoción de recibir lo que das, bueno o malo. Y trato de darlo todo. Partí para buscar a parientes para compartir fotos y hoy recibo estas. Cien y más años después, un océano y continentes de por medio, no importaron.

Pueden acceder al album de fotos con descripciones que iré haciendo en:
https://photos.app.goo.gl/3Zc1EMNJtQyJty7LA


Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

viernes, 25 de enero de 2019

«Hablemos de genealogía» #8: Carolina González Sierra

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #8, conversando con Carolina González Sierra, profesora de historia y genealogista de Temuco, con quien hablamos de historia familiar mapuche, títulos de merced, colonos de la frontera y además nos aconseja sobre cómo hacer genealogía. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas y personas relacionadas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/2025463944417614 y en YouTube en https://youtu.be/OlLAzJdDe34. Recuerden que pueden ver más videos gratis y exclusivos de genealogía que incluyen entrevistas, tutoriales, charlas, recorridos por archivos y bibliotecas en http://bit.ly/videosgenesdefamilia.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

viernes, 28 de diciembre de 2018

¿Cómo modificar registros indexados en FamilySearch?

Por Gonzalo A. Luengo O.

La indexación no es algo nuevo, antes era extracción de datos (que se hacía manualmente para posteriormente ingresar a una antigua base de datos que hoy es uno de los cuerpos que conforma FamilySearch), desde la década de 1980 aproximadamente. Y los errores, tampoco. Acá uno en que Larrain se leyó 'Lauain'.

Registro ingresado a través de extracción de datos:


Registro tenido a la vista:

Libro 57 de bautismos de El Sagrario, Santiago, Chile, página 60.
María Inés Josefina (llamada Inesita) fue hija de Inés Echeverría Bello, bisnieta de Andrés Bello, connotada periodista, novelista y ensayista (pueden ver su biografía en Wikipedia en https://es.wikipedia.org/wiki/In%C3%A9s_Echeverr%C3%ADa) y Joaquín Larrain Alcalde, capitán de Ejército, nieto de los Condes de Quinta Alegre.

¿Qué hacer ante eso? Nada, oficialmente FamilySearch invita a ocupar su sistema de Árbol Familiar para hacer un registro en ese espacio citando de mejor forma el registro mal ingresado. Complejo panorama y el costo por tener automatizado todo de maner amás pronta. Sin embargo, la respuesta oficial que me dan a través del sistema de atención es que se está desarrollando la forma en que cada usuario pueda ingresar una correción. Acá pueden ver el mensaje enviado y el recibido:



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

jueves, 13 de diciembre de 2018

«Hablemos de genealogía» #7: Sonia Meza

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #7, conversando con Sonia Meza, genealogista del mundo hispano que nos habla no solo de su experiencia y estudios formales en la materia, sino que también analiza los precios en el mundo genealógico y líneas de investigación. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas y personas relacionadas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/NQ-DlcYGh1k y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/375194306388375. También lo puede ver a continuación. Recuerden que pueden ver más videos gratis y exclusivos de genealogía que incluyen entrevistas, tutoriales, charlas, recorridos por archivos y bibliotecas en http://bit.ly/videosgenesdefamilia.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

viernes, 26 de octubre de 2018

«Hablemos de genealogía» #6: Genealog.cl, Mauricio Pilleux Cepeda

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #6, conversando con Mauricio Pilleux Cepeda, creador de Genealog.cl, el sitio de genealogía chileno más popular. Nos describe cómo funciona este portal genealógico, nos habla sobre su historia y nos deja saber nuevas funciones. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas y personas relacionadas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/yDneCWFyIwE y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/320442268769789. También lo puede ver a continuación. Recuerden que pueden ver más videos gratis y exclusivos de genealogía que incluyen entrevistas, tutoriales, charlas, recorridos por archivos y bibliotecas en http://bit.ly/videosgenesdefamilia.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

sábado, 20 de octubre de 2018

«Acercamiento al pueblo afroariqueño: una experiencia a través de la genealogía»

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Acercamiento al pueblo afroariqueño: una experiencia a través de la genealogía» es una ponencia de Gonzalo Luengo que entrega información sobre la experiencia de hallar ancestros de una comunidad afrodescendiente, en este caso en Arica, Chile. La charla fue presentada el 19 de octubre de 2018 en el Segundo Congreso de Historia de los Pueblos Originarios en Chile organizado por el colectivo MOCEN (Movimiento de Conocimiento Étnico Nacional) de la Universidad del Bío-Bío. Grabado en la Facultad de Educación y Humanidades, Campus La Castilla, Universidad del Bío-Bío, Chillán, Chile, el 19 de octubre de 2018.  Disponible en YouTube en https://youtu.be/-rnM-SJ3R-8 y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/864638193926677. También lo puede ver a continuación:



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

sábado, 6 de octubre de 2018

70 años del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas

Por Gonzalo A. Luengo O.

El 3 de octubre de 2018, el Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas (http://www.genealogia.cl), celebró sus 70 años de existencia y el más de un siglo de raíces de investigación y reunión, en el Archivo Nacional Histórico, donde hubo charlas y gratos momentos en que se pudo compartir. Hablan Julio Retamal Favereau, Emma de Ramón Acevedo, Francisco José «Pepe» Urzúa Prieto, Jorge del Real Westphal e Isidoro Vázquez de Acuña y García del Postigo. A continuación pueden ver un video con un resumen de la jornada. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/zDYMOqCSYq4 y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/171940813716411. También lo puede ver a continuación:



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

domingo, 23 de septiembre de 2018

«Hablemos de genealogía» #5: Paulo Barraza Varos

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #5, conversando con Paulo Barraza Varos, periodista y genealogista, quien da un vuelco a las entrevistas acostumbradas y me termina interrogando. Hablamos en el cementerio de La Serena sobre el modo de trabajar, sociedades genealógicas, el futuro de la genealogía y mucho más. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas y personas relacionadas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/coe-C4D3xpE y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/270510523568298. También lo puede ver a continuación:



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner