miércoles, 7 de abril de 2021

Conversación en Radio Nosotros de Brigham City, Utah

Por Gonzalo A. Luengo O.

El 7 de abril 2021 tuve una conversación de genealogía con Orlando Maquehue-Vidal en Radio Nosotros de Brigham City, Utah. Hablamos de muchas cosas genealógicas, entre ellas endogamia, conformación social, consanguinidad y mucho más. Pueden verla en a https://fb.watch/4JQ8x8dMBA.


Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

sábado, 3 de abril de 2021

Cómo saber las notas de colegio de alguien en Chile, paso a paso

Por Gonzalo A. Luengo O.

Este tutorial paso a paso guía para obtener las notas de colegio promediadas de personas que hayan estudiado en Chile. Esto permite también, descubrir en qué instituciones educativas (escuelas, colegios, institutos) alguien de Chile estudió, permitiendo así una mejor construcción biográfica de cualquiera.

ATENCIÓN: Para obtener certificados anuales de estudios que contienen notas anteriores a la década de 2000 o si no te aparece la opción de descarga, debes ir a esta dirección a requerirlos: https://solicitud-certificados.mineduc.cl/solicitud-certificados/certificadoAnualEstudio.

1. Antes que nada necesitas el RUN y fecha de nacimiento de la persona, para eso puedes buscar el RUN solo sabiendo el nombre de la persona, en un rutificador como genealog.cl o nombrerutyfirma.com. Teniendo el RUN, puedes ir a registrocivil.cl y sacar un certificado de nacimiento para todo trámite, el que llegará por correo electrónico y así sabrás la fecha de nacimiento.


(Rutificador de genealog.cl, solo escribes el nombre, apellidos y sabrás el RUN).


(Registro Civil en línea, www.registrocivil.cl, donde puedes elegir el certificado que desees, en particular necesitas acá el de nacimiento para todo trámite para saber la fecha de nacimiento exacta).


(Te pide que entregues un dirección de e-mail para enviarte el certificado en PDF).

2. Vas a https://certificados.mineduc.cl y seleccionas 'certificados de estudio'.


3. Anotas el RUN de la persona, su fecha de nacimiento y validas el test CAPTCHA:




4. Eliges la opción de 'descargar certificados anual de estudios':



5. ¡Ya tienes el certificado con notas descargado en PDF!


Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

viernes, 19 de marzo de 2021

Conversación de genealogía en Radio Bío Bío

Por Gonzalo A. Luengo O.

El 19 de marzo de 2021 tuve una conversación de genealogía con los periodistas Gonzalo Barrera y Sebastián Pooquett en 'El trasnoche de la radio' en Radio Bío Bío. Pueden escucharla yendo a YouTube a https://www.youtube.com/watch?v=ZfK65ILq-Bg. También dejo el audio a continuación:


Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

miércoles, 17 de marzo de 2021

Genealogía en Valparaíso, Chile (manual)

Por Gonzalo A. Luengo O.
Dedicado a GM



Haz clic en la imagen para descargarla a tamaño completo. (Créditos y licencias de imágenes de las parroquias, de izquierda a derecha: Parroquia Doce Apóstoles, por Nereidas CC BY-SA 3.0. Parroquia San Luis Gonzaga, por Robert Cutts CC BY-SA 2.0, Parroquia El Salvador (La Matriz), por KenPugh, CC BY-SA 3.0, Parroquia del Espíritu Santo, por Oliver, William Letts, bajo dominio público).

¿Cómo buscar a alguien nacido en Valparaíso antes de 1885?

En 1885 se crea el Registro Civil, por eso, antes debes buscar en los registros parroquiales y en Valparaíso son cuatro los archivos parroquiales existentes antes de 1885.

Debes revisar manualmente cada uno de los 4 archivos parroquiales, ya que para 2021 aún no están indexados, solo están las imágenes disponibles y restringidas a Centros de Historia Familiar. En esta dirección puedes ver qué hacer para hallar y acceder a un Centro de Historia Familiar: http://bit.ly/centroshistoria. También puedes contactarte con cada parroquia para que hagan la búsqueda consultando https://www.obispadodevalparaiso.cl. En esa misma parroquia donde encuentres el registro de bautismo, tal vez esté el matrimonio de los padres registrados.

Las 4 parroquias principales de Valparaíso en FamilySearch

Para 2021, los datos de estas parroquias no están ingresados a los registros de FamilySearch, es decir, aún no se indexan, solo están las fotos, por lo que es muy necesario revisarlos uno a uno de acuerdo a cada caso genealógico.

Parroquia El Salvador, llamada también La Matriz

Años en FamilySearch: 1686-1923

Hipervínculo a todo el detalle en el catálogo: https://www.familysearch.org/search/catalog/201146


Parroquia los Doce Apóstoles

Años en FamilySearch: 1845-1961

Hipervínculo a todo el detalle en el catálogo: https://www.familysearch.org/search/catalog/344841


Parroquia San Luis Gonzaga

Años en FamilySearch: 1893-1958

Hipervínculo a todo el detalle en el catálogo: https://www.familysearch.org/search/catalog/315055


Parroquia del Espíritu Santo

Decanato Juan XXIII, demolida en 1972

Para detalles se debe contactar según se indique (números de teléfono o e-mail) en el sitio web oficial del la diócesis de Valparaíso en https://www.obispadodevalparaiso.cl.


Otras parroquias, para contactar, en:

https://www.obispadodevalparaiso.cl


Las oficinas del Registro Civil en Valparaíso

FamilySearch cuenta con los registros de nacimiento, matrimoniales y defunciones civiles originales B (fotografiadas en Santiago, para entender qué son los registros A, B y fundantes, por favor ir a http://bit.ly/tiposregistros) y no con los fundantes, como las actas de matrimonio, que son clave porque a veces solo vemos la nacionalidad de los contrayentes y no el lugar específico (como la ciudad o pueblo) donde nacieron. Las actas y fundantes se encargan desde cualquier oficina del Registro Civil para ver si en ellas hay más detalles, como los lugares más exactos de nacimientos de los contrayentes. Fundantes son solo las actas prácticamente que hay desde la década de 1920 hacia atrás, solo en adelante se pueden pedir fundantes como comprobantes de aprto o defunción. Más información de esto en http://bit.ly/noavanzo. 

EL ALMENDRAL 1885-1999

Dirección en el catálogo de FamilySearch: https://www.familysearch.org/search/catalog/43776

FamilySearch no cuenta con índices de El Almendral, por lo que si necesitan revisar hechos sucedidos en El Almendral fuera de los años que cubre FamilySearch, se deben consultar presencialmente en Valparaíso o en el mesón de índices del Registro Civil en Santiago en Huérfanos 1570.

EL BARÓN 1930-1990 (ANTES ERA PLACILLA DE PEÑUELAS 1885-1930)

Dirección en el catálogo de FamilySearch: https://www.familysearch.org/search/catalog/213875

FamilySearch cuenta con índices de nacimientos, matrimonios y defunciones 1885-1965.

Recuerda que si encargas fotocopias de El Barón anteriores a 1930, en realidad estás encargando y debes especificar en el Registro Civil, al momento de pedir fotocopias, que son de Placilla de Peñuelas. Para información sobre cómo pedir fotocopias y qué fotocopias para genealogía ofrece el Registro Civil de Chile, puedes ir a http://bit.ly/tiposregistros.

PLACILLA DE PEÑUELAS (1885-1930)

Dirección en el catálogo de FamilySearch: https://www.familysearch.org/search/catalog/213875

FamilySearch cuenta con índices de Placilla de Peñuelas de nacimientos, matrimonios y defunciones 1885-1965.

Recuerda que si encargas fotocopias de El Barón anteriores a 1930, en realidad estás encargando y debes especificar en el Registro Civil, al momento de pedir fotocopias, que son de Placilla de Peñuelas. Para información sobre cómo pedir fotocopias y qué fotocopias para genealogía ofrece el Registro Civil de Chile, puedes ir a http://bit.ly/tiposregistros.

EL PUERTO, 1885

Dirección en el catálogo de FamilySearch: https://www.familysearch.org/search/catalog/43654

FamilySearch cuenta con índices de nacimientos, matrimonios y defunciones 1885-1965.


Cementerios de Valparaíso en FamilySearch


Cementerio de Playa Ancha

En FamilySearch, divido en 3 partes

Cementerio 1: https://www.familysearch.org/search/catalog/2374263

Cementerio 2: https://www.familysearch.org/search/catalog/2274807

Cementerio 3: https://www.familysearch.org/search/catalog/2209070


Gonzalo A. Luengo O.





Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

domingo, 14 de febrero de 2021

Apellidos: hijos naturales e ilegítimos no reconocidos

Por Gonzalo A. Luengo O.
Dedicado a Enzo Hoering, @toby796

Cuando un hijo no es reconocido por uno o por ambos padres, los apellidos que se le designan en el caso de Chile, al menos desde 1885 en el Registro Civil, pueden ser inventados de una u otra manera, no necesariamente deben ser los de sus padres biológicos, ya que al no ser reconocidos, queda abierta la posibilidad a poner cualquier apellido. Por un tema de burocracia y atendiendo a que las personas pueden tener un primer apellido y un segundo apellido, es objeto de este texto explicar lo que pasa con el primer apellido y cómo este puede ser inventado o copiado del de la madre cuando es solo ella la que reconoce al hijo.

En el contexto de tener dos apellidos (lo que no siempre se da, en cualquier momento puede existir más de alguna persona que solo tiene un apellido legalmente), la madre inscrita puede elegir, de acuerdo al criterio del oficial civil que hace la inscripción o cómo el comprobante de parto se rellene, entre:

a. Repetir el primer apellido de la madre.

b. Poner solo el primer apellido de la madre.

c. Poner como primer apellido uno distinto a cualquiera de los apellidos de la madre. Sí, incluso si un padre no reconoce a su hijo legalmente, puede llevar su apellido.

d. Repetir en el hijo los mismos apellidos de la madre.

e. Existen casos en que puede que un primer apellido es puesto como segundo nombre del inscrito, es decir, el nacido tiene un solo apellido, pero como segundo nombre (tercero, etc., pero siempre el nombre final) lleva un apellido, que finalmente usará como tal y puede llegar a perpetuar como si realmente hubiese sido su primer apellido.

Gonzalo A. Luengo O.





Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

jueves, 4 de febrero de 2021

Charla gratuita: archivos judiciales de Chile

Por Gonzalo A. Luengo O.

  

Este miércoles 17 de febrero de 2021 a las 3pm de Chile continental y magallánico y 7pm de España, daré la charla 'Archivos judiciales de Chile' en una transmisión en vivo de Facebook con MyHeritage. Puedes ir a esta dirección para suscribirte al evento y recibir un recordatorio con la hora exacta en donde vivas: https://fb.me/e/8bSZGlNjq. Esta charla tomará el material que ya he dejado en un video explicativo y otras experiencias en http://bit.ly/judicialeschile.

Gonzalo A. Luengo O.





Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

Cómo descubrir tu familia biológica si no la conoces

Por Gonzalo A. Luengo O.
Dedicado a Javiera Martínez

Explicación breve de cómo triangular tus datos para hallar tus orígenes biológicos. (Haz clic o toca la imagen para descargar la explicación a tamaño completo).

Bienvenidos a esta breve explicación o pequeño manual sobre qué hacer cuando no sabes quiénes son tus padres, porque fuiste separados de ellos al nacer ya sea por una adopción ilegal, forzada o por cualquier otra causa.

Opción 1: hazte un test de ADN y triangula datos

Primero: Puedes comparar los test de Ancestry.com, MyHeritage.com, FTDNA.com. Puedes hacerte cualquiera que te entregue matches (que significa 'coincidencias') genéticas, los más baratos te entregan esto en general. En http://bit.ly/haceradn puede ver un manual que hice que indica de qué se trata la prueba exactamente, cómo hacerla paso a paso y más.

Segundo: Cuando te lleguen los resultados, estos incluirán la lista de otras personas que también se hicieron el examen. En varios servicios, la lista se ordena de la mayor a la menor coincidencia y tal vez puedas ordenarla bajo el criterio que desees. Pero dejando las coincidencias más altas arriba, los sitios a veces te pueden proponer un parentesco posible. No es el parentesco exacto, sino uno posible. En ese caso, cuando tú no sabes quién es tu familia biológica, debes tener claro que lo más útil es que una de esas personas que coincide genéticamente contigo de forma más alta, sea una de los siguientes tipos:

1. Que sea uno de tus padres. Ahí ya solucionas tu caso, porque el sistema te indicará que comparten un 50% de ADN y ahí, es evidente la verdad. No te queda más que contactarlo. También podría ser un hermano o medio hermano tuyo. En cualquier caso, requieres contactarlos (generalmente cada sitio de test de ADN tiene las facilidades para contactar) y corroborar tu historia.

2. Que sea un primo o tío tuyo, lejano, es decir, un primo de tus padres o un primo en segundo grado tuyo (puedes ver una tabla con parentescos en http://bit.ly/parientes) que sepa muy realmente que tiene unos parientes que alguna vez tuvieron un hijo o que sepa de una historia de un hijo perdido que calce con la tuya. Ahí te queda confirmar quiénes pudieron ser tus padres, hacerles el test a ellos igual y corroborar que lo son.

3. El caso más común: el listado de coincidencias de cada persona que se toma estos tests puede tener varias personas, pero ninguno sabe nada, son parientes que genéticamente no son tus padres ni hermanos, muchas veces son parientes aún más lejanos, muchos inclusos pueden desconocer sus orígenes biológicos igual que tú y tal vez ni siquiera saben más allá de cierto punto en sus ancestros. En este último caso, el más común, la clave es que esperes con paciencia a que, algún día, por casualidad, alguien cercano se haga el test con la misma compañía que tú y logres resolver tu caso. En lo personal, un año después que yo me hice el test de ADN, recibí una coincidencia genética de alguien que se hizo el test solo porque su hija se lo regaló para la Navidad porque parecía un regalo interesante para saber tus porcentajes étnicos (que es otro de los resultados que estos exámenes te da). Con lo que no contaban, es que un sobrino en cuarto grado de él, yo, me había hecho el test un año antes: así fue, por un test de ADN, que nos conocimos y descubrimos, después de casi 100 años de separación, que yo conservaba fotos de su madre y un bisabuelo porque ellos se las mandaban por correo a mis bisabuelos y tatarabuelo. Pueden leer el detalle de esta historia en http://bit.ly/adndefilippi. Como ves, estas cosas son casuales y requieren que la otra persona tenga conciencia de sus ancestros.

Tercero: triangular tus resultados

Cuando no tienes ninguna persona de una coincidencia de ADN alta, entonces puedes triangular datos. Esto se hace así y tiene esta lógica:

1. Revisa la persona con la que tienes la coincidencia más alta de ADN

2. Revisa la persona que tiene más ADN en común contigo y esa primera persona al mismo tiempo.

3. Haz el árbol genealógico de ambas personas, si eres de chile puedes ver un manual en http://bit.ly/7pasosgenealogia para saber cómo hacer la genealogía de alguien. En resumen, debes tener seguridad, con certificados y registros oficial de nacimiento, matrimonio y defunción de quiénes son los padres, abuelos, bisabuelos, etc., de cada persona y así ver qué lugares en común, apellidos o incluso ancestros tienen. LA LÓGICA ES: que lo que las otras dos personas comparten en su genealogía, es lo que comparten finalmente contigo. Esto al menos te dará luces de dónde al menos venían tus ancestros por alguno de tus dos padres.

Ejemplo: acá, usando MyHeritage, entré a mi coincidencia mayor que es mi madre, voy a la opción de revisar nuestro ADN y luego me dirigido a las personas que tenemos en común: la persona que más material genético en común tiene tan conmigo como con mi mamá y que, por su puesto, está con su test de ADN hecho o subido a la misma compañía, es una de mis tías abuelas, tía materna de mi madre: los abuelos de mi madre, son los padres de ella y son los bisabuelos míos, armando la triangulación completa. (Puedes hacer clic en las miniaturas para ver las imágenes a tamaño completo):



Opción 2: pide tu comprobante de parto

Es probable que te hallan ocultado tus orígenes y quiénes son tus padres y por ello, incluso, hayan mentido al llenar tu comprobante de parto, o si fuiste abandonado, una persona que no sabía nada de ti o tus padres, se encargó de inscribir tu nacimiento. En cualquier caso tu comprobante de parto y tu registro de nacimiento son el documento más cercano en el tiempo al momento de tu nacimiento. Puedes acercarte a tu oficina de Registro Civil más cercana, en el caso de Chile, y solo dando tu R. U. N. o nombre completo, más 1970 pesos, pedir que te manden a pedir la fotocopia de tu comprobante de parto, demora de 2 a 6 semanas en llegar aproximadamente. También puedes pedir tu registro de nacimiento. En http://bit.ly/tiposregistros hallarás una guía con todo lo que se puede pedir en el Registro Civil. Tu comprobante de parto o registro de nacimiento tal vez nunca te digan quiénes fueron tus padres, pero al menos sabrás lo primero que se escribió de ti en el mundo tanto como se podría saber.

Gonzalo A. Luengo O.





Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

viernes, 18 de diciembre de 2020

I'm going to be at RootsTech 2021!

 By Gonzalo A. Luengo O.


I'll be on RootsTech 2021 with this class! It's called 'How to explain family relationships in Spanish'. Don't forget to sign up FOR FREE on https://www.rootstech.org! There are gonna be LOTS of other classes and speeches to enjoy and learn about #genealogy!

Gonzalo A. Luengo O.





Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

jueves, 17 de diciembre de 2020

Listado de qué reviso para genealogía en Chile

Por Gonzalo A. Luengo O.
Dedicado a Andrés Olivares

Cada vez que inicio una investigación genealógica, sé que lo más importante es revisar fuentes que no hayan dado más de un paso para relatar un hecho. Por ejemplo: cuando un bebé nace, desde aproximadamente la década de 1920 queda un comprobante de parto en los archivos del Registro Civil de Chile (esto según lo expresado en la experiencia del ex director del organismo, Jorge Álvarez, en esta entrevista que pude hacerle: https://www.youtube.com/watch?v=aoqc-pK6NmQ). Teniendo claros número de inscripción, registro si procede, año y circunscripción del recién nacido, se puede encargar una fotocopia desde cualquier oficina del mismo Registro Civil pagando, a 2020, 1970 pesos. Y así, podemos tener, por ejemplo, una fuente que dio un solo paso: de la matrona que tuvo al bebé en sus manos a nosotros, en ese documento. Hay muchas genealogías hechas, pero siempre es bueno echar un vistazo a las fuentes originales. Siguiendo ese precepto, es que trato de usar cada uno de estos recursos por cada persona que investigo en una genealogía. Esto sería como mi receta personal para hacer genealogía en Chile. Por ende, como es personal, no es para nada una lista única para considerar, pero es la mía, y la voy actualizando. La dejo abiertamente aquí para que la gente a la que le hago investigaciones, sepa lo que reviso, y claro, para que vean qué pueda faltar, recomiéndeme escribiéndome a gonzaloanet@yahoo.es.

La lista incluye lugar donde consultar, si Internet o presencial.

Listado de qué reviso para genealogía en Chile

FamilySearch INTERNET O CENTRO DE HISTORIA FAMILIAR
Más información en mis manuales en http://bit.ly/centroshistoria
Búsqueda en registros indexados/ingresados
Búsqueda en Árbol Familiar
Búsquedas manuales en Imágenes y Catálogo (revisión de índices)

SOLICITUD LEY DE TRANSPARENCIA (manual en http://bit.ly/transcivil)

Registro Civil de Chile INTERNET O EN PERSONA
Sacar certificados de registrocivil.cl a partir de los padrones y rutificadores INTERNET
Encargar fotocopias PRESENCIAL (manual en http://bit.ly/tiposregistros)
Pedir datos de inscripción por Ley de Transparencia INTERNET

PADRONES ELECTORALES
Padrón TXT de 2011-2013, en http://bit.ly/basicogenealogia (esto sirve para ver direcciones de las personas y el R. U. N. que a veces sirve para sacar certificados de registrocivil.cl).

Diccionarios biográficos

Bienes Raíces INTERNET (manual en http://bit.ly/bieneschile)
- https://documentos.archivonacional.cl
- https://www.fojas.cl

Genealog.cl INTERNET
- Buscar poniendo en Google:

[palabras clave] site:genealog.cl

(solo lo uso como orientación y no como fuente de mis investigaciones. El sitio muestra muy bien las fuentes que usa y trato de ir siempre a ellas sin dejar de revisar otras).

Diario La Nación de UDP INTERNET
- Buscar poniendo en Google:

[palabras clave] site:culturadigital.udp.cl

Libros (los que tengo)
- Consultar el índice onomástico total de Familias fundadoras de Chile
- Consultar La Sociedad en Chile Austral antes de la colonización alemana
- Todo lo que haya en http://www.bncatalogo.cl, el catálogo de la Biblioteca Nacional, hay varias cosas digitales. Para ver cómo consultar diarios personalmente, ver el tutorial en vivo en la biblioteca en este video que grabé con ayuda de la misma institución: http://genesdefamilia.blogspot.com/2017/07/como-ver-diarios-y-periodicos-en-la.html.

Notariales históricos INTERNET
En https://notarios.archivonacional.cl (manual en http://bit.ly/notarialeschile)

Excel y expedientes del Ministerio del Interior sobre extranjeros PRESENCIAL, explicado en http://bit.ly/migranteschile.

Obituarios en la Biblioteca Nacional PRESENCIAL, explicado en http://genesdefamilia.blogspot.com/2017/07/como-ver-diarios-y-periodicos-en-la.html.

Archivos judiciales en el Archivo Nacional de Miraflores 50 PRESENCIAL, explicado en http://bit.ly/judicialeschile.

DIARIO OFICIAL
https://www.doe.cl/buscahistorico (no disponible ahora en diciembre de 2020, acá podía buscar por palabra clave para saber fecha y página del Diario Oficial correspondiente. Se pueden hallar diversas cosas aquí, como posesiones efectivas, decretos de nacionalización, asuntos legales, juicios, etc.).
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/versiones-anteriores (y acá es donde paso a ver los diarios por completo).


Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

jueves, 1 de octubre de 2020

Ser consultor en un Centro de Historia Familiar voluntario y no-miembro

Por Gonzalo A. Luengo O.

Trabajo como voluntario en un Centro de Historia Familiar de FamilySearch desde 2008, sin parar, cada semana atiendo junto a los encargados, al público que asiste: decenas de casos que son asesorados, facilitando acceso a archivos y mucho más. Charlas, exposiciones, encuentros. En los Centros de Historia Familiar se vive la genealogía, sin lugar a dudas. Como católico y no miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, esto ha sido una enriquecedora experiencia. En este video hablo en detalle de lo que significa esta labor, dedicado en especial a dos chicas que han tenido el llamamiento de Historia Familiar del Barrio Villa Elvira de la Estaca La Plata Este de Argentina, a pedido de una de sus encargadas, la estimada Dina Polanco. Disponible en YouTube en https://youtu.be/qjRp0m3RsFA y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/353514105656343. Puedes ver más videos de genealogía como este en https://bit.ly/videosgenesdefamilia, donde se recorren archivos, librerías, bibliotecas y más. Este video es parte del blog Genes de familia, https://genesdefamilia.blogspot.com.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

domingo, 13 de septiembre de 2020

Seminario web gratis con Tips de genealogía, 17 de septiembre de 2020

Por Gonzalo A. Luengo O.


El 17 de septiembre de 2020 hice un seminario gratuito a través de Zoom con el canal de YouTube del momento de genealogía en el mundo hispanohablante: Tips de genealogía. El seminario fue 'Genealogía chilena para chilenos y no-chilenos' y es una guía completa a través de un ejemplo haciendo la genealogía de alguien sin ni siquiera saber su nombre. Pueden acceder a la grabación completa en la siguiente dirección:


Tips de Genealogía es un canal de YouTube para ayudar e inspirarse a hacer su árbol genealógico. Lo más destacable son sus tutoriales paso a paso para resolver hasta los más específicos asuntos con sitios como FamilySearch, MyHeritage, etc. Pero también se incluyen seminarios, clases grabadas y un novedoso asistente virtual: el personaje Doctor Armando Ramas y otros 30 voluntarios que trabajan gratuitamente para resolver dudas de genealogía. También contiene un calendario de eventos genealógicos hispano y a septiembre de 2020 suma 5000 suscriptores.

Links para Tips de Genealogía

Grupo Tips de genealogía en Facebook: https://www.facebook.com/groups/1038824323246851

Gonzalo A. Luengo O.



Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:
Delivered by FeedBurner

miércoles, 9 de septiembre de 2020

Entrevista en Radio Cooperativa: genealogía e investigación

Por Gonzalo A. Luengo O.

El 26 de agosto de 2020 tuve una entrevista con Cecilia Rovaretti y Sebastián Esnaola en el programa 'Una nueva mañana' de Radio Cooperativa. Fue una conversación 100% genealógica surgida a raíz del interés que hubo con la investigación particular y a pedido hecha a la genealogía de la artista chilena Paloma Mami (que pueden revisarla por completo en http://bit.ly/palomamami). Pueden escucharla en el sitio web de la radio en https://cooperativapodcast.cl/una-nueva-manana o yendo a YouTube a https://www.youtube.com/watch?v=KUM386AnWEQ. También dejo el audio a continuación:


Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

domingo, 23 de agosto de 2020

Paloma Mami: su genealogía

Por Gonzalo A. Luengo O.
Dedicado a los seguidores Mateo, Antonella, Millaray, Agustina, Javiera y Diego.

Paloma Mami fotografiada por Carlos Figueroa (CC BY-SA 4.0).

Objetivos y consideraciones sobre este trabajo

- Este trabajo tuvo como objetivo responder a los seguidores mencionados en la dedicatoria expuesta al inicio, quienes se interesaron en los videos que he hecho en TikTok durante el periodo de pandemia de 2020, y que deseaban saber de la genealogía de la artista Paloma Mami y si ella podía entroncar con personajes conocidos y figuras sociales, para terminar grabando un video igual. Fue gracias a su entusiasmo y apoyo que terminó resultando tan interesante hacer la genealogía de la artista, considerando que se ha logrado sin necesidad de ocupar fuentes fuera de Internet y los libros que tengo, dentro de todas las restricciones que la crisis mundial ha conllevado. Todo esto fue hecho para ellos y el objetivo se cumplió a cabalidad, quedando ellos conformes.


- Demostrar lo prolífico de ciertas familias en cuanto a la diversidad de sus integrantes, en este caso, la familia Vallejo de Copiapó.

Consideraciones de la investigación

- Los pasos de la investigación fueron, esencialmente: 1. Sacar de registrocivil.cl los certificados de nacimiento disponibles tanto de Paloma Mami, como sus padres, abuelos, etc. 2. Cuando ya no más certificados era posible emitir, como es normal, se buscó en Google más antecedentes, dando con la posesión efectiva de Delicia del Puerto Larrahona. 3. Se empezó a buscar más a través de FamilySearch solo en los registros oficiales de los que este sitio contiene transcripciones en https://www.familysearch.org/search. 4. Se llegó así al punto en que en la obra 'Familias fundadoras de Chile', tomo II, página 675, se mencionan a los fundadores de la familia Larrahona en Chile, Lorenzo de la Rauna y Antonia Vallejo. Se analizó más la obra, encontrando nexos de Paloma Mami con otros personajes que acá se exponen, todo con las debidas fuentes.

- Se basa entonces este trabajo en las fuentes que se exponen, procurando siempre fuesen oficiales, siendo la fuente más notoria la monografía sobre la familia Vallejo de Copiapó contenida en el tomo II de 'Familias fundadoras de Chile', que se basa en el trabajo de Hernán Lois Sarton, 'El escritor Jotabeche y su familia: los Vallejo de Copiapó'.

- Si bien la genealogía de los Jiménez del Puerto está desarrollada en FamilySearch en su sección Árbol Familiar como en Geni.com (que no constituye registros oficiales como los utilizados en esta genealogía) específicamente en https://www.geni.com/family-tree/canvas/6000000028319098739, se optó por recurrir al mayor número de fuentes de carácter oficial, esencialmente las extracciones de datos de partidas de FamilySearch y otros que se citan.

- Esta genealogía no está completa, pero sí lo mejor documentada posible: puede considerarse un 
referente inicial.

- Los parentescos se expresan en lenguaje común de primos y tíos: para entender mejor esto, pueden ver una tabla completa de parentescos y hasta un curso gratuito sobre cómo explicar relaciones familiares yendo a http://bit.ly/parientes.

- Se utilizó PAF (Personal Ancestral File), programa sin soporte actualmente y que pueden ver en http://bit.ly/programasgenealogia, para generar un informe usando el sistema de numeración genealógico Sosa-Stradonitz, en que el número 1 es el sujeto de estudio (en este caso, Paloma Mami), el 2 su padre y el 3 su madre y así en lo sucesivo. Por favor ver un video explicativo de este sistema en: https://www.youtube.com/watch?v=uYNkPCC5PzQ.

Genealogía de Paloma Mami en la visión de árbol en Personal Ancestral File 4.0. (Puede hacer clic en la miniatura para ver la imagen a tamaño completo).

- Fijarse en los números de llamada que indicarán en la sección de fuentes, los recursos de información utilizados para basar la investigación.
 
Paloma Mami rodeada por la Catedral Nuestra Señora del Rosario de Copiapó, lugar donde varios de sus ancestros de la familia Vallejo tuvieron sus sacramentos, y por un plano del mismo lugar de 1745. (Créditos de estas imágenes de collage al final de este artículo).

Parte de la genealogía de Paloma Mami

Primera generación

       1. Paloma Rocío Castillo Astorga, de nombre artístico Paloma Mami, nació1 el 11 de noviembre de 1999 en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos.

Segunda generación (padres)

       2. [Nombre y datos de su padre han sido omitidos por privacidad al menos en esta publicación, lo que fue solicitado por los peticionarios de esta genealogía]

       3. [Nombre y datos de su madre han sido omitidos por privacidad al menos en esta publicación, lo que fue solicitado por los peticionarios de esta genealogía] 

Tercera generación (abuelos)

       4. Jorge Eduardo Castillo Sylvester nació4 el 15 de enero de 1934 en Recoleta, Chile. Murió5 el 3 de abril de 2017 en Arica, Chile. Se casó con María Eugenia Jiménez del Puerto.

 Destacado médico de la Universidad de Chile que ejerció en Arica desde 1966 en el servicio de maternidad del hospital de la ciudad, medalla del Colegio Médico por 50 años de carrera (https://www.estrellaarica.cl/prontus4_nots/site/artic/20101209/pags/20101209000008.html).  

      5. María Eugenia Jiménez del Puerto nació6 el 5 de abril de 1934 en Recoleta, Chile.

      6. José Abel Astorga Acevedo nació7 el 29 de abril 1940 de en Doñihue, Chile. Se casó8 con Myriam Sonia Valdivia Morales el 16 de octubre de 1965 en Doñihue, Chile.

      7. Myriam Sonia Valdivia Morales nació9 el 21 de julio de 1945 en San Francisco de Mostazal, Chile. 

Cuarta generación (bisabuelos)

      8. Jorge Eduardo Castillo

      9. Esla Sylvester

    10. Manuel Antonio Jiménez Urenda

    11. Delicia del Puerto Larrahona

Posesión efectiva de Delicia del Puerto Larrahona, que certifica que es madre de María Eugenia Jiménez del Puerto: http://legales.elmostrador.cl/c_avisos/imagenes/Registro%20Civil%2015%2004%2013%20Extracto%20I.pdf.

    12. Abel Antonio Astorga Zúñiga

    13. María Mercedes Acevedo

    14. Mario Lionel Valdivia Espinoza

    15. María Olga Morales Arce  

Quinta generación (tatarabuelos)

    20. Victor Jiménez Barrientos

    21. Elena Urenda Ramírez, hermana de Alberto Urenda Ramírez, encargado de aguas de Los Ángeles, que propició la creación de la laguna artificial Esmeralda de esa ciudad.

    22. Vicente del Puerto Hernández nació en España. Comerciante. Se casó10 con Delicia Larrahona Araya el 14 de mayo de 1902 en Copiapó.  

    23. Delicia Larrahona Araya  

Sexta generación (cuartos abuelos)

    44. Vicente del Puerto 

    45. Purificación Hernández 

    46. José Antonio Larrahona Julio se casó11 con Rita Quiteria Araya Aguirre el 30 de diciembre de 1875 en la Parroquia del Rosario, Copiapó, Chile. 

    47. Rita Quiteria Araya Aguirre  

Séptima generación (quintos abuelos)

    92. José María Larrahona Julio se le sepultó el 25 de abril de 1867 en Copiapó, Chile.

    93. Narcisa Julio

    94. Miguel Araya

    95. Quiteria Aguirre  

Octava generación (sextos abuelos)

  184. José Antonio Larrahona o Larrauna Vallejo se casó12 con Mercedes Julio el 5 de diciembre de 1791 en la Parroquia del Rosario, Copiapó, Chile.

  185. Mercedes Julio 

Novena generación (séptimos abuelos) 

  368. Lorenzo de la Rauna y Arcuisa nació en Vizcaya, España. Se casó13 con Antonia Vallejo Carmona el 18 de octubre de 1739 en Copiapó, Chile. Fundadores de la familia Larrahona en Chile.

  369. Antonia Vallejo Carmona 

Décima generación (octavos abuelos)

  736. Pedro de la Rauna

  737. Magdalena de Arcuisa y Espinosa

  738. Diego Benjamín Vallejo y Sánchez Morgado se casó14 con Ana de Carmona el 13 de mayo de 1703 en La Serena, Chile. Teniente corregidor de Copiapó en 1708.  

  739. Ana de CarmonaHija del capitán Luis de Carmona y Escolástica de Godoy, mencionada en su dote por su padre como que la había 'criado' en su casa. 

Diego Benjamín Vallejo y Sánchez Morgado y Ana de Carmona (números 738 y 739), tuvieron, entre otros, a la siguiente descendencia a parte de su hija Antonia Vallejo Carmona, de donde viene Paloma Mami:

I. José Luis Vallejo Carmona, vecino fundador de la villa de Copiapó en 1744 y alcalde de la misma en 1752. C. 1° c. María Josefa Hurtado de Mendoza y Aracena, padres de:

 1. a. Pascual Vallejo Hurtado de Mendoza, c. c. María Magdalena Salazar Iriarte, padres de: 

          A. Antonia Vallejo Salazar, c. c. José Ossandón Monardes, padres de: 

                a. 1. Josefa Ossandón Vallejo, c. 1807 c. Ignacio Guzmán Palacios, padres de: 

                      I. Dolores Guzmán Ossandón, c. c. José Gabriel Palma Villanueva, padres de:

                          1. Susana Palma Guzmán, c. c. Pedro Alessandri Vargas, padres de:

                             A. Arturo Alessandri Palma, Presidente de Chile, tío en 7° grado del padre de Paloma Mami, c. c. Rosa Rodríguez Velasco, padres de: 

Arturo Alessandri Palma. Imagen bajo el dominio pública tomada de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Alessandri_Palma.JPG.

                               a. Jorge Alessandri Rodríguez, Presidente de Chile, tío en 8° grado de Paloma Mami.

Jorge Alessandri Rodríguez. Imagen bajo una licencia
CC BY 3.0 de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, tomada de 

                 a. 2. Ramón Ossandón Vallejo, c. c. María Aldunate y Carvajal, padres de: 

                      I. 1. Francisca Ossandón Aldunate, c. c. Carlos Mac-Clure Matte, padres de: 

                         1. María Luisa Mac-Clure Ossandón, c. c. Agustín Edwards Ross, padres de: 

                            A. Agustín Edwards Mac-Clure, fundador de El Mercurio de Santiago en 1900, primo en 6° grado de la abuela paterna de Paloma Mami (María Eugenia Jiménez del Puerto, número 5 de su ascendencia expuesta).

Agustín Edwards Mac-Clure en 1922. Imagen tomada de la League of Nations Library, bajo dominio público, en https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AEdwardMC.jpg.

                      I. 2. Ramón Ossandón Aldunate, c. c. María Luisa Barros Barros, padres de: 

                         1. Carlos Ossandón Barros, c. c. Teresa Guzmán Cruz, padres de: 

                            A. Roberto Ossandón Guzmán, c. c. María Teresa Valdés Vial, padres de: 

                               a. Carlos Ossandón Valdés, c. c. Ximena Irarrázabal Correa, padres de: 

                                  I. Manuel José y María Ximena Ossandón Irarrázabal, Senador y Diputada, primos en 8° grado de Paloma Mami.

Manuel José y María Ximena Ossandón Irarrázabal. Imágenes de la Biblioteca del Congreso
Nacional de Chile, bajo una licencia CC BY 3.0, tomadas de

(Fuente: Retamal Favereau, Julio et al., 1992, Familias fundadoras de Chile 1540-1600, Zig-Zag, Santiago. Tabla IX de 'La gran familia chilena', donde la descendencia de José Ossandón Monardes con Antonia Vallejo Salazar hasta los Alessandri y Edwards acá expuesto, se ilustra. Sumar el tomo II de la obra Familias fundadoras de Chile, páginas 499 y 500, donde se especifica la descendencia de Ramón Ossandón Aldunate hasta los Ossandón Irarrázabal acá expuestos, más la biografía del Senador Manuel José Ossandón Irarrázabal donde indica a sus padres en el sitio web de la Biblioteca del Congreso Nacional en https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_parlamentarias/wiki/Manuel_Jos%C3%A9_Ossand%C3%B3n_Irarr%C3%A1zabal).

1. b. Gabriel Vallejo Hurtado de Mendoza, Alférez Real de Copiapó (1785), Diputado (1807), c. c. María de la Trinidad de Uztáriz y Álvarez de Tovar. Padres de: 

          A. José Félix Vallejo Uztáriz, c. 1818 c. Francisca Sierralta Godoy, padres de: 

                a. Agapito Vallejo Sierralta, c. 1860 c. Rosa Burgoa Uribe, padres de: 

                      I. Hernán Vallejo Burgoa, c. c. Elvira Araya, padres de: 

                         1. Hernán Vallejo Araya, c. c. Josefina Ladrón de Guevara, padres de: 

                            A. Hernán Vallejo Ladrón de Guevara y Carmen Navarro, padres de: 

                               a. Reinaldo Vallejo Navarro y Mariela Dowling Leal, padres de: 

                                     1. Camila Vallejo Dowling, Diputada, prima en 8° grado de Paloma Mami.

Camila Vallejo Dowling. Imagen de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, bajo una licencia CC BY 3.0 y tomada de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Camila_Antonia_Amaranta_Vallejo_Dowling_(2018).jpg.

(Fuente: Retamal Favereau, Julio, et al. 2000, Familias fundadoras de Chile: el segundo contingente, 1601-1655, 2000. Familias fundadoras de Chile: el segundo contingente, 1601-1655. Ediciones Universidad Católica de Chile. Santiago. Páginas 676 y 677. Basado en el trabajo de Hernán Lois Sarton 'El escritor Jotabeche y su familia: los Vallejo de Copiapó', publicado en la Revista de Estudios Históricos N° 25, año 1980, del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas. Más inscripción de nacimiento de Reinaldo Vallejo Navarro, número 324 de 1953, circunscripción El Puerto del S. R. C. e I. Nombres de sus ádres disponibles en su reseña biográfica del sitio web de la Biblioteca del Congreso Nacional en https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_parlamentarias/wiki/Camila_Antonia_Amaranta_Vallejo_Dowling). 

Notas (fuentes)

 1.  S. R. C. e I. Santiago, insc. nac. 2134, reg. X de 2005.

  2.  [Dato de su padre omitido por mantener privacidad al menos en esta publicación]

  3.  [Dato de su madre omitido por mantener privacidad al menos en esta publicación]

  4.  S. R. C. e I. Recoleta, insc. nac. 371 de 1934.

  5.  S. R. C. e I. Arica, 261, reg. S de 2017.

  6.  S. R. C. e I. Recoleta, insc. nac. 1771 de 1934.

  7.  S. R. C. e I. Doñihue, insc. nac. 176 de 1940.

  8.  S. R. C. e I. Doñihue, insc. mat. 72 de 1965.

  9.  S. R. C. e I. San Francisco de Mostazal, insc. nac. 313 de 1945.

  10.  S. R. C. e I. Copiapó, insc. mat. 23 de 1902. Disponible en FamilySearch en https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q241-2KJ8.

  11. Transcripción del registro oficial en FamilySearch en https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FV9M-HXT.

  12.  Transcripción del registro oficial en FamilySearch en https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FV99-XKG.

  13.  Transcripción del registro oficial en FamilySearch en https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FV99-226.

  14.  Retamal Favereau, Julio, et al. 2000, Familias fundadoras de Chile: el segundo contingente, 1601-1655, 2000. Familias fundadoras de Chile: el segundo contingente, 1601-1655. Ediciones Universidad Católica de Chile. Santiago. Página 675. Basado en el trabajo de Hernán Lois Sarton 'El escritor Jotabeche y su familia: los Vallejo de Copiapó', publicado en la Revista de Estudios Históricos N° 25, año 1980, del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas. 

Abreviaturas 

S. R. C. e I.: Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile

insc. nac.: Inscripción de nacimiento

insc. mat.: Inscripción de matrimonio

reg.: Registro.

c. c.: casado (a) con

Reacciones

Esta investigación causó cierto interés de la prensa, pueden ir a mi sección de apariciones de prensa para ver algunas notas al respecto en http://genesdefamilia.blogspot.com/p/prensa-apariciones-press-appearances.html. Acá dejamos reacciones en redes sociales de las personas expuestas en esta investigación, que han comentado en sus perfiles personales:

La diputada Camila Vallejo en Twitter. (Imagen atención de Ana Bolena).

La diputada Ximena Ossandón Irarrázabal en Facebook. (Imagen atención de Mauricio Maldonado Viera).

Crédito de imagen de collage: Fotografía de Paloma Mami de Carlos Figueroa, bajo una licencia CC BY-SA 4.0 y tomada de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pichilemu_Surfestival_20200125_40.jpg. Fotografía de la catedral de bajo una licencia. Plano de copiapó de 1745 de bajo dominio público y tomado de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plano_de_Copiap%C3%B3_1745.jpg. Fotografía de la catedral de Copiapó tomada por Lorna-Lorna bajo una licencia CC BY-SA 3.0 y tomada de https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Catedral_Copiap%C3%B3_(1).JPG).

Gonzalo A. Luengo O.


Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner