Por Gonzalo A. Luengo O.
Algunas consideraciones sobre los registros de matrimonios del Registro Civil de Chile:
1. Lo que hay en FamilySearch son partidas y no actas en el caso del Registro Civil chileno. FamilySearch no microfilmó actas de matrimonio de Chile del Registro Civil.
2. Cuando había un matrimonio, al menos hasta 1990, se generaban TRES documentos:
- Una partida en un libro. Esta quedaba en la oficina de origen. Esto se llama 'Registro A'.
- Otra partida gemela de la anterior que se queda en el Archivo en Santiago del Registro Civil: éstas son las que están microfilmadas por FamilySearch desde 1903 hacia atrás (a veces incluso abarca más años); el fotógrafo solo debió estar ahí sin ir de una oficina a otra como sí ocurrió con las parroquias. Esto se llama 'Registro B'.
Visión de partidas que pueden ser Registro A o Registro B, de distintas épocas.
- Una información matrimonial (datos declarados y presentación de los contrayentes) más el acta del matrimonio, que contiene la descripción del ritual. Estas dos partes se encargan presencialmente en cualquier oficina del registro civil como fotocopia, por 1970 pesos. Hay que especificar que se piden al Subdepartamento de Archivo Histórico.
Los certificados que se sacan por Internet o en oficinas son solo un resumen mínimo de la partida.
Como ven, partida, acta y certificado son distintos.
Ejemplo de tan solo una página de un acta. Por lo general contienen más. Al encargarla, llega junto con la información matrimonial rendida.
Como ven, partida, acta y certificado son distintos.
Este contenido se desarrolla mejor en esta entrada anterior: http://genesdefamilia.blogspot.cl/2009/10/algunos-tipos-de-documentos-para.html.
Puede ver un video explicativo sobre el uso de FamilySearch en: http://www.youtube.com/watch?v=J_pPpyC4FIs.
Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.
If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.
Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia
Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia
Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:
Subscribe using your e-mail to get every new publication: