Por Gonzalo A. Luengo O.
El saber más acerca del origen familiar surge como una inquietud que destaca particularmente en los descendientes de inmigrantes. Costumbres, tradiciones y el propio apellido hacen distinguir a una familia del resto de la sociedad. Creo entonces que lo que interna, primitiva e inconscientemente surge de un miembro de estos grupos humanos es preguntarse "¿por qué soy distinto?", tratando de llegar al lugar donde nacieron las semillas que hoy echan raíces en un país lejano. Y esa es la base para que empiece a querer descubrir su historia. En este grupo se encuentran por excelencia los venidos de Medio Oriente y Alemania. De este último país vinieron a fines del siglo XIX a constituir una comunidad muy reconocida en el sur de Chile, influyente en en diversos ámbitos. La herencia de la colonia alemana en Chile se siente y respira preferentemente en las sureñas regiones de Los Ríos y Los Lagos. Son un importante grupo humano del que si quisiéramos saber más de sus orígenes, deberemos remitirnos primero a un nombre: Ingeborg Schwarzenberg de Schmalz. Sepamos más de ella de la mano de su hijo menor, Carlos Schmalz, quien nos habla de los sentimientos para con el legado familiar y aporta datos muy interesantes acerca de quién fue su madre, todo esto respondiendo a las preguntas que le hice hace un tiempo atrás.
El saber más acerca del origen familiar surge como una inquietud que destaca particularmente en los descendientes de inmigrantes. Costumbres, tradiciones y el propio apellido hacen distinguir a una familia del resto de la sociedad. Creo entonces que lo que interna, primitiva e inconscientemente surge de un miembro de estos grupos humanos es preguntarse "¿por qué soy distinto?", tratando de llegar al lugar donde nacieron las semillas que hoy echan raíces en un país lejano. Y esa es la base para que empiece a querer descubrir su historia. En este grupo se encuentran por excelencia los venidos de Medio Oriente y Alemania. De este último país vinieron a fines del siglo XIX a constituir una comunidad muy reconocida en el sur de Chile, influyente en en diversos ámbitos. La herencia de la colonia alemana en Chile se siente y respira preferentemente en las sureñas regiones de Los Ríos y Los Lagos. Son un importante grupo humano del que si quisiéramos saber más de sus orígenes, deberemos remitirnos primero a un nombre: Ingeborg Schwarzenberg de Schmalz. Sepamos más de ella de la mano de su hijo menor, Carlos Schmalz, quien nos habla de los sentimientos para con el legado familiar y aporta datos muy interesantes acerca de quién fue su madre, todo esto respondiendo a las preguntas que le hice hace un tiempo atrás.
Ingeborg Schwarzenberg Clericus en 1994 (fotografía de Carlos Ackerknecht Ihl, tomada de genealog.cl).
¿Cuán importante es para usted el saber la historia de sus antepasados?
Pocas veces he sentido curiosidad por saber de mis antepasados, aunque mi madre una vez me contó que la estudió hasta el siglo IX como descendiente directo de Carlomagno. Sé que hay infinidad de personas a quienes les interesa este tema como a usted mismo y creo que es una actividad muy interesante y compleja debido a que no siempre es fácil encontrar buenas fuentes de información, que puedan confirmar lo investigado.
¿Tiene su familia recuerdos materiales como cartas o reliquias de sus ancestros?
No poseo ninguno, ya que todos fueron donados por mi madre a la Liga Chileno Alemana en Santiago. Están junto a la obra de Emilio Held Winkler, otro de los grandes genealogistas de las familias alemanas asentadas en Chile. Creo que fue la mejor decisión que tomó para que los interesados en el tema puedan tener acceso a esos documentos. Cuando aún era un niño, tengo vagos recuerdos de un gran árbol genealógico, de todas las familias que iniciaron la colonización alemana en el sur de Chile, que bordó personalmente en punto y cruz. Por información de su gran amiga de Puerto Montt, la Sra. Gudrun Martin, supe que había sido donado a la I. Municipalidad de Puerto Montt y que estaría extraviado hace muchos años. Personalmente, lo único que poseo junto a mis hijos es una fotocopia del acta de un antepasado Schwarzenberg perteneciente a la aristocracia polaca del siglo XI y el árbol genealógico con los apellidos de mis hijos hasta la cuarta generación, bordado en punto y cruz por ella misma.
¿Siente que su familia se preocupa de mantenerse en una condición social igual o mejor a la de sus antepasados?
Sobre alguna preocupación para mantener una condición social igual o mejor a la de mis antepasados, no lo creo para nada. Yo pienso que cada padre trata que su hijo lo supere a uno en todos los aspectos y a la vez cada hijo trata de hacer lo mismo. Para mí es, por no decir imposible, muy difícil poder igualar la de mi propia madre. En marzo de 1968 le fue conferida la Medalla "Anwandter" (Anwandter Medaille), de la Liga Chileno-Alemana: Reconocimiento a la Contribución para Preservar la Herencia de la Cultura Alemana en Chile. El 4 de enero de 1978 fue condecorada con la condecoración "Cruz al Mérito" (Verdienstkreuz am Bande) otorgada por el Presidente de la República Federal de Alemania.
¿Considera importante el aporte de su madre al trabajo genealógico nacional?
Creo que fue muy importante, especialmente por la gran cantidad de información recopilada, que actualmente está a disposición de los interesados como le mencioné anteriormente en la sala "Emilio Held Winkler" de la Liga Chileno Alemana en Santiago. Eso si, debo agregar que el trabajo de mi madre es la continuación de lo iniciado por mi abuelo, don Jorge Schwarzenberg Herbeck.
Gonzalo A. Luengo O.
Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.
If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.
Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia
Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia
Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:
Subscribe using your e-mail to get every new publication:
Links
Ingeborg Schwarzenberg de Schmalz en genealog.cl
Genealogía Ingeborg Schwarzenberg: Tejedora de herencia alemana, 2005, El Mercurio, Artes y Letras, Santiago, Chile, 13 de febrero.
Pocas veces he sentido curiosidad por saber de mis antepasados, aunque mi madre una vez me contó que la estudió hasta el siglo IX como descendiente directo de Carlomagno. Sé que hay infinidad de personas a quienes les interesa este tema como a usted mismo y creo que es una actividad muy interesante y compleja debido a que no siempre es fácil encontrar buenas fuentes de información, que puedan confirmar lo investigado.
¿Tiene su familia recuerdos materiales como cartas o reliquias de sus ancestros?
No poseo ninguno, ya que todos fueron donados por mi madre a la Liga Chileno Alemana en Santiago. Están junto a la obra de Emilio Held Winkler, otro de los grandes genealogistas de las familias alemanas asentadas en Chile. Creo que fue la mejor decisión que tomó para que los interesados en el tema puedan tener acceso a esos documentos. Cuando aún era un niño, tengo vagos recuerdos de un gran árbol genealógico, de todas las familias que iniciaron la colonización alemana en el sur de Chile, que bordó personalmente en punto y cruz. Por información de su gran amiga de Puerto Montt, la Sra. Gudrun Martin, supe que había sido donado a la I. Municipalidad de Puerto Montt y que estaría extraviado hace muchos años. Personalmente, lo único que poseo junto a mis hijos es una fotocopia del acta de un antepasado Schwarzenberg perteneciente a la aristocracia polaca del siglo XI y el árbol genealógico con los apellidos de mis hijos hasta la cuarta generación, bordado en punto y cruz por ella misma.
Uno de los cuadros del hijo de Carlos, hecho por doña Ingeborg.
¿Siente que su familia se preocupa de mantenerse en una condición social igual o mejor a la de sus antepasados?
Sobre alguna preocupación para mantener una condición social igual o mejor a la de mis antepasados, no lo creo para nada. Yo pienso que cada padre trata que su hijo lo supere a uno en todos los aspectos y a la vez cada hijo trata de hacer lo mismo. Para mí es, por no decir imposible, muy difícil poder igualar la de mi propia madre. En marzo de 1968 le fue conferida la Medalla "Anwandter" (Anwandter Medaille), de la Liga Chileno-Alemana: Reconocimiento a la Contribución para Preservar la Herencia de la Cultura Alemana en Chile. El 4 de enero de 1978 fue condecorada con la condecoración "Cruz al Mérito" (Verdienstkreuz am Bande) otorgada por el Presidente de la República Federal de Alemania.
¿Considera importante el aporte de su madre al trabajo genealógico nacional?
Creo que fue muy importante, especialmente por la gran cantidad de información recopilada, que actualmente está a disposición de los interesados como le mencioné anteriormente en la sala "Emilio Held Winkler" de la Liga Chileno Alemana en Santiago. Eso si, debo agregar que el trabajo de mi madre es la continuación de lo iniciado por mi abuelo, don Jorge Schwarzenberg Herbeck.
Gonzalo A. Luengo O.
Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.
If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.
Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia
Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia
Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:
Subscribe using your e-mail to get every new publication:
Links
Ingeborg Schwarzenberg de Schmalz en genealog.cl
Genealogía Ingeborg Schwarzenberg: Tejedora de herencia alemana, 2005, El Mercurio, Artes y Letras, Santiago, Chile, 13 de febrero.