Bienvenido al blog Genes de familia. Para saber cómo hacer tu árbol genealógico, haz clic o toca el menú para acceder a guías y material gratuito. Si deseas que te ayude, puedes consultar tarifas y enviar tu caso viendo el mismo menú, donde también sabrás de mi formación y más. Gonzalo A. Luengo O.

PRECIOS Y CONDICIONES, PRICES AND CONDITIONS



LISTA DE PRECIOS Y CONDICIONES (EN ESPAÑOL)
(PRICES AND CONDITIONS IN ENGLISH, BELOW)

Links rápidos / Quick links 
 
Ayuda con tu genealogía / Help with your genealogy 
 
¿Necesitas un árbol genealógico completo? / Need a complete family tree?

Contacto / Contact: gonzaloanet@yahoo.es
 
Conoce mi currículum resumido aquí / See my summarized curriculum here
 
Todos los trabajos son confidenciales / All researches are confidential 
 

LO BÁSICO: CONOCER TU CASO, mi trabajo básico es tener una hora de atención contigo para analizar lo que deseas. Postula a una hora en https://bit.ly/consultagenealogia. Si tienes pleno dominio de tu caso, revisa mi lista de precios y envía un e-mail indicando de manera exacta y con ubicaciones qué documentos deseas para recibir un presupuesto exacto.

THE BASICS: KNOW YOUR CASE, my basic job is to have an hour of an online meeting with you to analyze what you want. Apply for an hour on https://bit.ly/consultagenealogia. If you are fully aware of your case, review my price list and send an e-mail indicating exactly and with locations what documents you want to receive an exact quote.

Precios de investigación genealógica por Gonzalo A. Luengo O. Puedo ayudarlo en su investigación principalmente en Chile (pero también en otros países), puedo traducir registros vitales (como nacimiento, matrimonio o defunción) u otros documentos, encontrar personas, pedir copias oficiales de registros y más.

Encargo de fotocopias del Registro Civil de Chile, solo para enviar escaneadas por e-mail

5 USD cada documento: Costo por mi servicio de ir al Registro Civil en persona a pedir la fotocopia exacta del registro anteriormente descrito, ir de nuevo en una o más ocasiones a ver si ha llegado para su retiro, enviar un e-mail cada vez que vaya para dar cuenta de las visitas (se hace con copia oculta a varios clientes, por favor revisa siempre spam y agrega gonzaloanet@yahoo.es como contacto para recibir en bandeja de entrada), más escanear y enviar por Internet el documento resultante. Incluye reiteraciones hechas y escaneo y envío del comprobante de recaudación del pago de 1970 pesos que cobra el mismo Registro Civil. La llegada del documento puede tomar de 2 a 7 semanas.

Este servicio está disponible de mi parte solo si tienes las referencias oficiales de cada inscripción, o sea, su ubicación, y puedas enviármelas adjuntas (certificados, libretas de familia y otras fotocopias con referencias) a tu lista que incluya lo siguiente a gonzaloanet@yahoo.es:
  • Tipo de registro (revisa en https://bit.ly/tiposregistros cuáles son, por ejemplo: nacimiento, matrimonio o defunción, pero hay más).
  • Circunscripción
  • Registro: Si es que aparece (que en este contexto, es un libro que sale del conteo general de hechos vitales y se le designa una letra, puedes ver detalles en https://bit.ly/letrasregistros).
  • Número
  • Año
Si no tienes claro qué pedir y cómo sacar provecho de manera certera y eficiente a tu caso, deberías reservar una hora conmigo para evaluar tu caso en https://bit.ly/consultagenealogia.

Pedir fotocopias en persona es la única forma de acceder a varios registros civiles de Chile: en sitios como FamilySearch solo hay registros desde 1903 hacia atrás en general (cada caso es único) y el RUN que permite que saques certificados existe en Chile solo desde 1973, o sea que hubo gente que nunca tuvo un RUN y sus registros anteriores a ese año no lo contienen y, por ende, tampoco certificados que solo extraen información de ese original. Si buscas información de personas nacidas después de 1903, será necesario acceder a estas fotocopias. Por favor leer los siguientes artículos para detalles:

Apostillar: 5 USD por cada documento

Apostillar documentos: apostillar documentos es completamente gratis en Chile, solo se paga mi servicio profesional y garantizado de ocuparme de apostillarlos: pedir la apostilla enviando escaneado comprobante de pedido emitido por la oficina. Después de un mes aproximadamente la apostilla está lista y se da aviso.

Envío de documentos: 10 USD, sin costos de embalaje ni envío:

- Guardar de manera separada 3 documentos como mínimo, luego se cobran 2 USD por cada uno.
- Hacer filas para dejar de manera presencial un envío de esos documentos.
- Echar documentos a un sobre, anotar dirección indicada.
- Crear un envío en aplicación de prepago generando un número de seguimiento.
- Dar cuenta del envío por un mensaje simple de e-mail.

Costo por cancelar citas pagadas

Si hiciste un pago pero cancelaste una cita, el costo es de 5 USD por el tiempo tomado en manejar la agenda. Esto solo se paga en caso que hayas pagado por tu hora de atención y luego ya no la desees, pidiendo devolución del dinero.

Costo por modificar presupuestos y recibos

Generar un recibo de dinero con instrucciones y precios exclusivos para un caso está pagado en el tiempo del mismo servicio. Pero si te arrepientes o deseas cambiar el trabajo que ya te envié en un recibo, modificarlo se tasa en un precio de 5 USD.


TRANSCRIPCIONES

Puedo transcribir documentos con una evaluación previa para que entienda mejor en la base de 50 dólares USD  la hora con un mínimo de 25 USD.


LLAMADAS Y CONVERSACIONES

Llamadas de teléfono personalizadas para hablar en el contexto de la investigación, tienen un costo de 50 dólares la hora. Debe pagar y acordar una fecha y una hora. La llamada se realizará a la hora exacta de la manera que se acuerde. El mismo precio tienen encuentros en persona, sumando todos los gastos de transporte asociados. Esto se desarrolla en una reunión en línea, por favor reserve su hora en https://bit.ly/consultagenealogica.

ADN

Si no conoce a su familia/padres biológicos, y se hizo una prueba de ADN o quiere hacerlo, puedo ayudarlo por 50 USD para analizar su caso y hacerle saber, paso a paso, qué hacer para tomar ventaja de los datos de ADN y obtener más información sobre sus antecedentes biológicos. Esto se desarrolla en una reunión en línea, por favor reserve su hora en https://bit.ly/consultagenealogica.

COLABORACIONES CON OTROS PROFESIONALES

No cobro (generalmente) honorarios por colaborar en investigaciones genealógicas que puedan ser publicadas en medios de corte académico o para genealogía de la familia propia de otros genealogistas que conozca. Si usted es un colega en genealogía o alguien que está trabajando en un ámbito académico y siente que podría gratificarme por mi trabajo, por favor comparta con otros (en redes sociales, por ejemplo), el resultado obtenido, mencionando este blog y/o recomendando mi trabajo. Si no desea hacer eso, no se preocupe. Para clientes, sus gratificaciones en dinero sí son recibidas.


CHARLAS Y TALLERES GRATUITOS

Puedo dar charlas y talleres gratis a instituciones sin fines de lucro, como comunidades de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días u otras bajo las siguientes condiciones:

- Por favor empiece pidiéndome una reserva de hora de reunión para escucharle y organizar desde ya el encuentro, en https://bit.ly/consultagenealogia marcando en la opción de pago que dice "deseo organizar una charla para mi grupo, comunidad o institución sin fines de lucro". La hora de reserva no se confirma de inmediato: revise su correo electrónico para ponernos de acuerdo. En esta reunión en línea se planteará y organizará qué charla o taller de genealogía daré. Esto se hace sin compartir imagen, solo audio y pantalla, en Google Meet, a través de un link enviado a la hora acordada.

- Costos: si su organización tiene presupuesto establecido, registrado y regulado para gastos específicos que impliquen mi pago o gastos por dar la charla, se acepta. Si su organización no tiene presupuesto organizado, no se aceptan colaboraciones en dinero, todo es asumido por mí. No se aceptan pagos hechos de forma personal por miembros de la comunidad (ya sea individuales o de manera colectiva), fuera de, como se indicó, un presupuesto establecido, regulado y registrado por la misma entidad anfitriona.

- Propósito, compensación y beneficios: compartir conocimiento profesional sobre genealogía para fortalecer la industria, la propia comunidad que recibe el conocimiento en sus propias características (de trabajo, religiosas o sociales), cuyo enfoque es que cada persona haga su árbol y los profesionales orientemos. Yo puedo poner este antecedente en mi currículum y redes sociales: eso es directamente mi pago.

- No me entregue alimentación ni alojamiento directamente: se ruega no entregarme alimentos ni comidas, incluyendo regalos de comida, como chocolates u otros, ni siquiera dentro de comidas ofrecidas a la comunidad antes, durante o después de la charla, clase o taller, en instalaciones de la propia organización o fuera. El alojamiento y alimentación deben ser en otros lugares alejados de la comunidad para asegurar la concentración y el tiempo de trabajo justo al expositor, sin explotar el conocimiento fuera de los horarios de exposición y trabajo, todo lo que es asumido por mí mismo, a menos que la organización entregue presupuesto como se explicaba antes.

Todas estas condiciones pueden cambiar en caso que yo no sea el único participante y estés organizando un evento amplio.

CHARLAS PAGADAS

En caso de ser una institución con fines de lucro, empresas o cualquier organización que no sea legalmente sin fines de lucro, se pide pagar el costo de cada charla que son 50 USD cada nueva hora, más costos de alimentación y transporte. No se acepta alimentación entregada de manera directa.

Por favor empiece por reservar una cita en https://bit.ly/consultagenealogia.

Acerca de mi trabajo como voluntario en un Centro de FamilySearch

Soy voluntario en el Centro de FamilySearch Estaca Chillán desde 2008, donde sirvo gratuitamente de acuerdo a los reglamentos de FamilySearch. En http://www.facebook.com/chfchillan puede hallar más información. Todo trabajo hecho aquí no será cobrado porque soy solo parte del equipo de este servicio gratuito. Tampoco se atenderá ningún trabajo derivado de este lugar fuera de ese contexto, es decir, siempre será gratuito dentro de las horas de ese trabajo voluntario y no se pagará fuera de él de ninguna manera.


GARANTÍA

Si me equivoco en una búsqueda, se devuelven todos los costos y el tiempo de trabajo pagado. En el caso de viajes que hayan involucrado más de un punto para trabajar y se haya cometido un error de búsqueda en uno, solo se compensa el tiempo de ese error.


PRICES AND CONDITIONS (IN ENGLISH)


Prices for genealogical research by Gonzalo A. Luengo O. I speak English fluently and I can help you in your research mainly in Chile (but also in other countries), I can translate vital records (such as birth, marriage or death records) or other documents, find people, ask for official copies of records and more.

Order photocopies of the Civil Registry of Chile, only to send scanned ones by e-mail

5 USD each document: Cost for my service of going to the Civil Registry in person to request the exact photocopy of the record described above, going again on one or more occasions to see if it has arrived for collection, sending an e-mail each time that goes to account for the visits (it is done with a blind copy to several clients, please always check spam and add gonzaloanet@yahoo.es as a contact to receive in the inbox), plus scan and send the resulting document online. It includes reiterations made and scanning and sending the receipt of collection of the payment of 1970 pesos charged by the Civil Registry itself. The arrival of the document may take 2 to 7 weeks.

This service is available from me only if you have the official references of each registration, that is, its location, and can send them to me attached (certificates, family notebooks and other photocopies with references) to your list that includes the following to gonzaloanet@yahoo.es:

  • Type of record (check at https://bit.ly/tiposregistros what they are, for example: birth, marriage or death, but there are more).
  • Circunscripción (District or juridiction only according to the Civil Register Office of Chile's own country's division)
  • Registro (book): If it appears (which in this context, is a book that comes out of the general count of vital events and is designated a letter, you can see details at https://bit.ly/letrasregistros).
  • Number
  • Year
If you are not sure what to ask for and how to accurately and efficiently take advantage of your case, you should reserve an hour with me to evaluate your case at https://bit.ly/consultagenealogia.

Requiring for photocopies in person is the only way to access civil records in Chile: in sites like FamilySearch there are only records from 1903 back in general (each case is unique) and the RUN that allows you to obtain certificates has only existed in Chile since 1973, then, all this means that there were people who never had a RUN and their records prior to that year do not contain it and, therefore, neither do certificates that only extract information from that original. If you are looking for information on people born after 1903, it will be necessary to access these photocopies. Please read the following articles for details:

Apostille: 5 USD for each document

Apostilling documents: apostilling documents is completely free in Chile, you only pay for my professional and guaranteed service of taking care of apostilling them: request the apostille by sending a scanned proof of order issued by the office. After approximately a month the apostille is ready and notice is given.

Sending documents: 10 USD, without packaging or shipping costs:

- Keep at least 3 documents separately, then charge 2 USD for each one.
- Stand in lines (queues) to drop off a shipment of those documents in person (at a post office, for example).
- Put documents in an envelope, write down the indicated address.
- Create a shipment in a prepaid application by generating a tracking number.
- Account for the shipment by a simple e-mail message.

Cost to cancel paid appointments

If you made a payment but canceled an appointment, the cost is 5 USD for the time taken to manage the agenda. This is only paid in case you have paid for your hour of service and then no longer want it, requesting a refund.

Cost for modifying budgets and receipts

Generate a money receipt with instructions and exclusive prices for a case that is paid in time for the same service. But if you regret it or want to change the work that I already sent you in a receipt, modifying it is charged at a price of 5 USD.

TRANSCRIPTIONS

I can transcript with a previous evaluation many documents for you to understand better on the basis of 50 USD per work hour with 25 USD as a minimum.

CALLS AND CONVERSATIONS

One-on-one phone calls to speak in the context of the investigation cost 50 USD an hour. You must pay and agree on a date and time. The call will be made at the exact time. Meetings in person have the same price, adding all associated transportation costs. This is performed through an onine meeting sharing screens, please book your appointment on https://bit.ly/consultagenealogica.

DNA

If you do not know your biological family/parents, and you took a DNA test or want to do it, I can help you for 50 USD to analyze your case and let you know, step by step, what to do to take advantage of the DNA data to find our more about your biological background. This is performed through an onine meeting sharing screens, please book your appointment on https://bit.ly/consultagenealogica.

COLLABORATION WITH OTHER GENEALOGISTS OR PROFESSIONALS

I do not ask for a payment (in general) if you need help for a professional research you are going to publish on an academic context or you are working on your own genealogy as a professional genealogist I already know. If you are a fellow genealogist or genealogy enthusiast (or working on a academic context), and you feel grateful because of my work, please share the results on social networks, citing this blog and/or recommend my work. If you do not want to do that, do not worry. For customers: your gratifications in money are well received.

FREE TALKS AND WORKSHOPS

I can give free talks and workshops to non-profit institutions, such as communities of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or others under the following conditions:

- Please start by asking me to reserve a meeting time to listen to you and organize the event now, on https://bit.ly/consultagenealogia by marking the payment option that says "I want to organize a talk for my group, community or institution non profit". The reservation time is not confirmed immediately: check your email to agree. In this online meeting I will consider and organize what genealogy talk or workshop I will give. This is done without sharing an image, only audio and screen, on Google Meet through a link sent at the agreed time.

- Costs: if your organization has an established, registered and regulated budget for specific expenses that involve my payment or expenses for giving the talk, it is accepted. If your organization does not have an organized budget, monetary contributions are not accepted, everything is assumed by me. Payments made personally by members of the community (either individually or collectively) are not accepted, outside, as indicated, a budget established, regulated and registered by the same host entity.

- Purpose, compensation and benefits: share professional knowledge about genealogy to strengthen the industry, the community itself that receives the knowledge in its own characteristics (work, religious or social), whose focus is for each person to make their tree and for professionals to guide . I can put this background on my resume and social networks: that is directly my payment.

- Do not give me food or accommodation directly: please do not give me food or meals, including gifts such as chocolates or others, not even within meals offered to the community before, during or after the talk, class or workshop, in the facilities of the own organization or outside. Accommodation and food must be in other places away from the community to ensure concentration and fair work time for the exhibitor, without exploiting knowledge outside of exhibition and work hours, all of which is assumed by myself, unless for the organization to deliver a budget.

All these conditions may change if I am not the only participant and you are organizing a large event.

PAID SPEECHES

If it is a for-profit institution, companies or any organization that is not legally non-profit, it is requested to pay the cost of each talk, which is 50 USD each new hour, plus food and transportation costs. Food given directly is not accepted.

Please start by booking a meeting on https://bit.ly/consultagenealogia.

About my work as a volunteer at a FamilySearch Center

I am a volunteer at the Chillán Stake FamilySearch Center since 2008, where I serve according to FamilySearch's policies. On http://www.facebook.com/chfchillan you can find more information. All work done here will be free of charge as I am only part of the staff of this free service. Nor will any work derived from this place be attended outside of that context, that is, it will always be free within the hours of that voluntary work and will not be paid outside of it in any way paid.

WARRANTY

If I commit a mistake in a search, all costs and working time paid are refunded. In case of trips that have involved more than one point to work and a search error is made in one, only the time of that error is refunded.

ACERCA DE ESTE BLOG / ABOUT THIS BLOG

El mayor propósito de este blog es entregar guías que den autonomía en el trabajo que cada uno pueda hacer, siempre gratis y que no dependan de nadie.

The main purpose of this blog is to give guide and free materials and data to generate autonomy for everyone to do a research for free.

Este blog no tiene fines de lucro, en ninguna de sus entradas se hace referencia a si puedo o no hacer trabajos a pedido. Pero debido a que los pedidos que me hacen involucran costos y parte de mi tiempo, he tenido, desde 2012, que aprender a saber qué y cuánto cobrar, de la manera más ética y eso involucra ser honesto, dejando los precios y condiciones públicos aquí, para que todos lo sepan, sin dejar lugar a ninguna duda al exponer y tratar de forma íntegra cada caso.

This blog is not for profit, none of its entries say if I can or cannot work on demand. But as I have been receiving cases that involve costs and part of my time, I have had, since 2012, to learn what and how much to charge, in the most ethical way, and being honest, leaving the prices and public conditions here, so that everyone can understand and see them, without doubts.

Recuerde siempre que usted puede hacer su trabajo de manera gratuita siguiendo las guías de este blog en http://bit.ly/guiagenealogia.

Remember you can always do your research for free following the tutorials on this blog on http://bit.ly/guiagenealogia.







Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner