viernes, 26 de octubre de 2018

«Hablemos de genealogía» #6: Genealog.cl, Mauricio Pilleux Cepeda

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #6, conversando con Mauricio Pilleux Cepeda, creador de Genealog.cl, el sitio de genealogía chileno más popular. Nos describe cómo funciona este portal genealógico, nos habla sobre su historia y nos deja saber nuevas funciones. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas y personas relacionadas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/yDneCWFyIwE y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/320442268769789. También lo puede ver a continuación. Recuerden que pueden ver más videos gratis y exclusivos de genealogía que incluyen entrevistas, tutoriales, charlas, recorridos por archivos y bibliotecas en http://bit.ly/videosgenesdefamilia.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

sábado, 20 de octubre de 2018

«Acercamiento al pueblo afroariqueño: una experiencia a través de la genealogía»

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Acercamiento al pueblo afroariqueño: una experiencia a través de la genealogía» es una ponencia de Gonzalo Luengo que entrega información sobre la experiencia de hallar ancestros de una comunidad afrodescendiente, en este caso en Arica, Chile. La charla fue presentada el 19 de octubre de 2018 en el Segundo Congreso de Historia de los Pueblos Originarios en Chile organizado por el colectivo MOCEN (Movimiento de Conocimiento Étnico Nacional) de la Universidad del Bío-Bío. Grabado en la Facultad de Educación y Humanidades, Campus La Castilla, Universidad del Bío-Bío, Chillán, Chile, el 19 de octubre de 2018.  Disponible en YouTube en https://youtu.be/-rnM-SJ3R-8 y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/864638193926677. También lo puede ver a continuación:



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

sábado, 6 de octubre de 2018

70 años del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas

Por Gonzalo A. Luengo O.

El 3 de octubre de 2018, el Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas (http://www.genealogia.cl), celebró sus 70 años de existencia y el más de un siglo de raíces de investigación y reunión, en el Archivo Nacional Histórico, donde hubo charlas y gratos momentos en que se pudo compartir. Hablan Julio Retamal Favereau, Emma de Ramón Acevedo, Francisco José «Pepe» Urzúa Prieto, Jorge del Real Westphal e Isidoro Vázquez de Acuña y García del Postigo. A continuación pueden ver un video con un resumen de la jornada. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/zDYMOqCSYq4 y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/171940813716411. También lo puede ver a continuación:



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

domingo, 23 de septiembre de 2018

«Hablemos de genealogía» #5: Paulo Barraza Varos

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #5, conversando con Paulo Barraza Varos, periodista y genealogista, quien da un vuelco a las entrevistas acostumbradas y me termina interrogando. Hablamos en el cementerio de La Serena sobre el modo de trabajar, sociedades genealógicas, el futuro de la genealogía y mucho más. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas y personas relacionadas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/coe-C4D3xpE y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/270510523568298. También lo puede ver a continuación:



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

viernes, 24 de agosto de 2018

Registros ingleses y chilenos... ¡iguales!

Por Gonzalo A. Luengo O.

Gran Bretaña es sin lugar a dudas la nación influyente en el mundo en el siglo XIX. Es así como influyó también en el formato de partidas del Registro Civil de Chile. Los invito a comparar cómo los textos, lugares para las firmas y más, son tan parecidos entre una hoja de registro civil inglés, específicamente de St Luke en Chelsea, y una del Registro Civil e Identificación de Chile en Labrar, Freirina.

Partida de matrimonio chilena, 1891.

Partida de matrimonio inglesa, 1871.

Portada del libro de la partida anterior de Chile, 1891.

Portada del libro de la partida anterior de Inglaterra, 1871.

Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

Registros A y B del Registro Civil de Chile: una experiencia

Por Juan Carlos Saavedra Vergara

Un segundo invitado a escribir a este blog, Juan Carlos Saavedra Vergara, es quien nos invita a leer su experiencia.

Hace tiempo supe que tengo un cuarto abuelo que se llamaba Toribio Morales, y era casado con María del Rosario Valenzuela, ambos de la zona de Putú, Región del Maule.
Revisando las imágenes de archivos del Registro Civil de Putú puestas en línea por FamilySearch, me encontré con una inscripción de defunción que al parecer correspondía a un Toribio Morales Gajardo, pero lamentablemente el libro se mojó y la tinta se corrió, por lo que una buena parte de la inscripción no es legible.



Más adelante pude revisar los archivos de la Parroquia de Putú, donde busqué a esta misma persona, y pude comprobar que correspondía a mi cuarto abuelo, ya que se menciona a su esposa, pero no aparece quiénes fueron sus padres.



Como los archivos de esta parroquia sufrieron un incendio, no tenía muchas esperanzas de averiguar quiénes eran los padres de Toribio, hasta que supe, por medio de un artículo publicado por Gonzalo Luengo (https://genesdefamilia.blogspot.com/2017/09/que-puedo-obtener-del-registro-civil-de.html), que el Registro Civil lleva sus libros por duplicado, existiendo un Registro A, que queda en la oficina de origen, y un Registro B, que es enviado al archivo central en Santiago. Los que se encuentran en Santiago (B) son los que están disponibles en FamilySearch, por lo que aún cabía la posibilidad de que el Registro A no estuviese deteriorado y pudiera obtener más información.

Así que fui a mi oficina del Registro Civil más cercana, y teniendo el número, año y circunscripción de la inscripción dañada, pedí una fotocopia de ésta, especificando que fuera del Registro A (el que está en l oficina de origen). El trámite tiene un costo de $1970 y demora 20 días hábiles.
Pasado ese tiempo, retiré el documento en el Registro Civil, y para mi alegría el registro A estaba totalmente legible, por lo que pude obtener la información faltante.


 Juan Carlos Saavedra Vergara




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

domingo, 19 de agosto de 2018

No tengo el RUT: ¿cómo investigo en genealogía así?

Por Gonzalo A. Luengo O.


Una de las preguntas más recurrentes que recibo a través de este blog y que muchos hacen en otros espacios, es qué hacer en genealogía en Chile cuando no tienes el RUT de alguien (si desea saber más del RUT y cómo saber el de cualquiera, por favor visite http://bit.ly/sabertodo). Pues acá va la respuesta en cada caso:

Primero, hay que entender que saber un RUT (que en realidad se le debería llamar, en primer lugar, RUN [Rol Único Nacional]) es muy útil, pero recuerde que una investigación dedicada y que tendrá resultados, demanda ver y buscar archivos originales... y ello no requiere de saber RUN. Y para ver esos archivos originales, debemos tener los datos de ubicación de ellos:
  • En el caso del Registro Civil, se debe saber número de inscripción, registro si procede, año y circunscripción donde pasó el hecho (nacimiento, matrimonio o defunción). Con esto, usted puede pedir en cualquier oficina del Registro Civil, una fotocopia del registro. ¿Cómo y qué pedir? La respuesta está en esta otra guía: https://genesdefamilia.blogspot.com/2017/09/que-puedo-obtener-del-registro-civil-de.html.
  • En el caso de la Iglesia Católica, se debe saber el número del libro (de bautismos, confirmaciones, matrimonios o sepulturas) más la foja o página donde se encuentra el registro. "Foja" significa sencillamente "hoja", es decir que un libro no está numerado por página, sino que cada hoja tiene su número. Con eso, hay que contactarse directamente con el archivo que tiene el registro, que generalmente es la misma parroquia donde el hecho ocurrió, para pedir certificados, transcripciones u otra cosa. Solo vaya a Google y busque la parroquia.
  • Recuerde considerar que todo lo anterior, lo puede hallar a veces en el catálogo de FamilySearch, buscando al escribir el lugar y el país del que busca datos en la opción de palabra clave en http://www.familysearch.org/search. Una guía sobre cómo trabajar en el catálogo se encuentra en http://genesdefamilia.blogspot.cl/2017/01/como-pedir-microfilmes-de-familysearch.html.
Saber del nacimiento, sin RUN

Para saber una fecha de nacimiento, se busca en los índices de nacimiento del lugar donde usted sabe que nació la persona. Si no sabe dónde nació, debe suponer dónde nació y eso se puede hacer:

  • Viendo en el registro original de matrimonio de la persona, dónde declaró dónde es que nació.
  • Viendo en el registro original de defunción de la persona, dónde se declaró que nació.
  • Viendo los registros de bautismo o nacimiento de los hijos, en caso que ahí se indique dónde nació el padre o madre de quien queremos saber su lugar de nacimiento.

Si sigue sin saber dónde nació y teniendo el nombre completo, puede pedir la información por Ley de Transparencia: https://genesdefamilia.blogspot.com/2018/08/como-saber-datos-de-personas-en-el.html. Esto último es válido para nacimientos, matrimonios y defunciones que ocurrieron en general después de 1885 que es el año de creación del Registro Civil. Anterior a ello se debe consultar los archivos parroquiales como se explicó arriba.

Saber del matrimonio, sin RUN

Para saber una fecha de matrimonio, se busca en los índices de matrimonio del lugar donde usted sabe que se casó la persona. Si no sabe dónde se casó, se puede saber:
  • Viendo los registros de nacimiento de los hijos, en caso que ahí se indique dónde se casaron los padres de quien queremos saber datos de su matrimonio. En el caso del Registro Civil de Chile, a partir de la década de 1940 aproximadamente, los registros de nacimiento indican el número de inscripción, registro si procede, año y circunscripción donde pasó el matrimonio y con eso podemos encargar la fotocopia correspondiente.
  • Hacer una lista de los hijos del matrimonio y establecer así dónde y cuándo nació el hijo mayor. Así podemos suponer que los padres se casaron en ese lugar tal vez antes que naciera el hijo. A veces se podían casar después y el registro podría contener el listado de hijos nacidos antes del matrimonio para legitimarlos. Así podremos revisar los índices de matrimonio. Los índices se pueden revisar en FamilySearch hasta 1932 en el caso de casi varias oficinas.
Si sigue sin saber dónde se casó la persona y teniendo el nombre completo, puede pedir la información por Ley de Transparencia: https://genesdefamilia.blogspot.com/2018/08/como-saber-datos-de-personas-en-el.html. Esto último es válido para nacimientos, matrimonios y defunciones que ocurrieron en general después de 1885 que es el año de creación del Registro Civil. Anterior a ello se debe consultar los archivos parroquiales como se explicó arriba.

Saber de la defunción, sin RUN

Para saber una fecha de defunción, se busca en los índices de defunción del lugar donde usted sabe que murió la persona. Si no sabe dónde murió, dependiendo de la fecha, busque la posesión efectiva de herencia de la persona en el Archivo Nacional en Internet: https://genesdefamilia.blogspot.com/2018/01/bienes-raices-en-chile-testamentos-y.html. Si sigue sin saber dónde murió y teniendo el nombre completo, puede pedir la información por Ley de Transparencia: https://genesdefamilia.blogspot.com/2018/08/como-saber-datos-de-personas-en-el.html. Esto último es válido para nacimientos, matrimonios y defunciones que ocurrieron en general después de 1885 que es el año de creación del Registro Civil. Anterior a ello se debe consultar los archivos parroquiales como se explicó arriba.

Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

viernes, 17 de agosto de 2018

Cómo saber datos de personas en el Registro Civil a través de la Ley de Transparencia

Por Gonzalo A. Luengo O.

Este tutorial indica cómo saber, paso a paso, pedir que nos entreguen datos de inscripciones de nacimiento, matrimonio y defunción de cualquier persona en Chile. El resultado es que nos dan número de inscripción, registro si procede, año y lugar del evento. Con esto podemos acercarnos a cualquier oficina del Registro Civil a encargar las fotocopias correspondientes y así ver el original.


Recuerda que si deseas saber más de la Ley de Transparencia y cómo pedir otras cosas (como las hojas de servicio militares de las personas) puedes ver esta otra entrada del blog: http://genesdefamilia.blogspot.com/2018/02/paso-paso-ley-de-transparencia-y-como.html.

Cómo saber datos de personas en el Registro Civil a través de la Ley de Transparencia, paso a paso











Estimado señor o dama:

Agradecería respondieran a esta solicitud indicando los datos de inscripciones de nacimiento, matrimonio, defunción (vale decir, número de inscripción, año, registro si procede y circunscripción) y R. U. N. (si es que poseen), que figuren en vuestra base de datos de:

[Nombre de todas las personas de las que deseas saber datos aquí. Se desconoce un límite de personas de las que desee saber datos]

Si existe más de una persona llamada así, por favor indicar. Indicar también datos de filiación (fecha de nacimiento).

Desde ya agradezco vuestra pronta respuesta.

Atentamente.

[Su nombre aquí]







Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

miércoles, 15 de agosto de 2018

Una feria de indexación

Por Gonzalo A. Luengo O.

¿Saben cómo FamilySearch logra tener tantos datos automatizados? Esto se debe a la colaboración de muchos voluntarios e iniciativas como las de este video, una feria de indexación en Lota, Chile, organizada por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en la ciudad. Pueden verlo en https://youtu.be/nNk0HToqTV8 o en Facebook en
https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/451057448741228.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

sábado, 28 de julio de 2018

«Hablemos de genealogía» #4: Felipe Vargas Brignardello

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #4: entrevistando a Felipe Vargas Brignardello, quien nos habla de su experiencia en #genealogía e historia familiar a través de las fotografías de su familia. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/fe9D4gmji8k y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/280573989162852.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner