viernes, 17 de agosto de 2018

Cómo saber datos de personas en el Registro Civil a través de la Ley de Transparencia

Por Gonzalo A. Luengo O.

Este tutorial indica cómo saber, paso a paso, pedir que nos entreguen datos de inscripciones de nacimiento, matrimonio y defunción de cualquier persona en Chile. El resultado es que nos dan número de inscripción, registro si procede, año y lugar del evento. Con esto podemos acercarnos a cualquier oficina del Registro Civil a encargar las fotocopias correspondientes y así ver el original.


Recuerda que si deseas saber más de la Ley de Transparencia y cómo pedir otras cosas (como las hojas de servicio militares de las personas) puedes ver esta otra entrada del blog: http://genesdefamilia.blogspot.com/2018/02/paso-paso-ley-de-transparencia-y-como.html.

Cómo saber datos de personas en el Registro Civil a través de la Ley de Transparencia, paso a paso











Estimado señor o dama:

Agradecería respondieran a esta solicitud indicando los datos de inscripciones de nacimiento, matrimonio y defunción (vale decir, número de inscripción, año, registro si procede y circunscripción), que figuren en vuestra base de datos de:

[Nombre de la persona aquí]

Si existe más de una persona llamada así, por favor indicar. Indicar también datos de filiación (fecha de nacimiento).

Desde ya agradezco vuestra pronta respuesta.

Atentamente.

[Su nombre aquí]







Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

miércoles, 15 de agosto de 2018

Una feria de indexación

Por Gonzalo A. Luengo O.

¿Saben cómo FamilySearch logra tener tantos datos automatizados? Esto se debe a la colaboración de muchos voluntarios e iniciativas como las de este video, una feria de indexación en Lota, Chile, organizada por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en la ciudad. Pueden verlo en https://youtu.be/nNk0HToqTV8 o en Facebook en
https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/451057448741228.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

sábado, 28 de julio de 2018

«Hablemos de genealogía» #4: Felipe Vargas Brignardello

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #4: entrevistando a Felipe Vargas Brignardello, quien nos habla de su experiencia en #genealogía e historia familiar a través de las fotografías de su familia. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/fe9D4gmji8k y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/280573989162852.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

jueves, 19 de julio de 2018

Examen de ADN para genealogía, paso a paso

Por Gonzalo A. Luengo O.
Dedicado a Jocelyn Gerlach L'Huiller que me regaló el examen

Video explicativo de cómo se toman y envían las muestras (se puede ver en YouTube en https://youtu.be/xWOAo6kweeo y en Facebook en https://www.facebook.com/genesdefamilia/videos/276406482912936):



1. ¿De qué se trata un examen de ADN para genealogía?

Se trata de hacer una lectura de tu ADN, de cada cromosoma y sus características, reflejando todo en un informe. Lo ideal siempre es tener tu genealogía ya avanzada con documentos, lo más posible, porque esto es un complemento a ello.

2. ¿Para qué sirve en genealogía?

Cuando tu ADN ya está expresado en un lenguaje visible (como es el informe que se te entrega, llamado secuencia), se compara con el de otras personas que también se han hecho el examen en una misma empresa (o lo han entregado a ella). Entonces, automáticamente, la empresa te entrega un listado de quiénes tienen más elementos de tu ADN iguales a los tuyos. A esto se le llama segmentos en común de ADN y se miden con la unidad centimorgans. Cuando tienes mucho en común, te pones en contacto con la persona (en los mismos sitios de las compañías puedes tener acceso a ello) y así ambos comparan sus árboles genealógicos ya hechos y ven qué puntos pueden tener en común o si uno tiene más avanzada una línea que otro, se pueden complementar y tener cierta seguridad. A estas personas se les llama matches en inglés, que significa coincidencias.

3. ¿Los resultados raciales son ciertos?

No existe algo así como un ADN africano o americano o judío con el que tu ADN es contrastado. Tu ADN se contrasta de manera meramente estadística. Cada empresa te puede dar resultados distintos en cuanto al porcentaje de etnias que tengas. Lo más seguro que te entregan estos exámenes son tus matches o coincidencias.

4. ¿Qué más se puede hacer después que tengo los resultados?

Puedes descargar los resultados en un archivo y subirlos a otras empresas. De esta manera podrás tener acceso a comparar tu ADN con más personas o acceder a otras aplicaciones como comparar tu ADN con el de restos arqueológicos (como se verá más adelante). Las empresas que pueden aceptar de forma gratuita tu ADN en ese archivo son las siguientes:

www.gedmatch.com
www.myheritage.com/dna
www.ftdna.com

5. ¿Cómo subo los resultados a otras empresas?

Primero, debes descargar el archivo correcto. Este archivo se llama raw data (datos crudos) y termina en .gz. La mayoría de las empresas te entregan un solo archivo. En mi caso he tenido la experiencia con www.ftdna.com, que presenta más de un tipo de archivo. Los pasos que seguí son los siguientes (haz clic en cada imagen para verla más grande):



a. En la página de inicio de http://www.ftdna.com y estando ingresados en una sesión, ir en el menú a 'myDNA', luego a 'Family Finder' y luego a 'Download Raw Data' (que es 'descargar datos crudos').




b. Hacer clic en la opción que dice 'Build 36 Raw Data  Concatenated'. Aquí guardarás el archivo .gz. No debes hacer nada con el archivo, solo dejarlo así. Éste archivo es el que puedes subir a otros sitios de ADN y genealogía.

6. Uno de los sitios propuestos a subir tu archivo es www.gedmatch.com. Además de darte una lista de parientes genéticos (matches), puedes contrastar tu ADN con el de restos arqueológicos, de los que se extrajo ADN y los subieron a la misma base de datos. Mira el listado con los nombres que les asignaron a estos restos (que son momias, por ejemplo, o un pedazo de dedo) y averigua de ellos buscando en Internet. Éstos son los pasos para subir tu archivo de ADN .gz a www.gedmatch.com y luego ver tu resultado comparado con los restos arqueológicos:


a. Luego de inscribirte y estar ingresado, vas la portada de www.gedmatch.com y te fijas en el lado derecho de la pantalla. Verás un título que dice 'Raw DNA file Uploads' y haces clic en el hipervínculo que dice 'Generic Upload FAST'. Luego irás al siguiente paso.



b. En este paso debes completar este formulario donde especificas el nombre de quien dona los datos, si son de ti mismo y al final verás un botón para buscar el archivo .gz que descargaste. Y ése archivo, así tal cual, lo subes.


c. Debes esperar unos minutos u horas para que todo esté listo. Se te asignará un número de kit que debes anotar y que quedará en la página de inicio siempre en todo caso. Para ver el contraste de tu ADN con el de restos arqueológicos, haces clic en el hipervínculo que dice 'Archaic DNA matches' y sigues al siguiente paso.


d. Debes anotar el número de kit y elegir el tamaño en centimorgans (como te decíamos antes) que quieras averiguar. Luego haces clic en el botón 'Match with Ancient DNA' ('Hacer coincidir con ADN ancestral').


e. Se te muestra en la columna del extremo izquierdo el listado de restos, uno por uno. Si buscas por sus nombres, verás imágenes de los restos. Con naranjo se marcan las secciones que tienes en común con cada uno en cada cromosoma.

7. Cómo subir datos a MyHeritage.com:


a. Vas a la portada de www.myheritage.com/dna, vas a 'ADN' en el menú y eliges 'Cargar datos de ADN'.


b. Haces clic en 'Iniciar'.


c. Eliges el archivo .gz y los subes. Debes esperar. Una de las cosas grandiosas de MyHeritage es que te notifica por correo electrónico de cada nueva coincidencia que aparezca con tu ADN.




Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

domingo, 8 de julio de 2018

Cementerios de Chile: registros en Internet

Por Erich Reiher

Erich Reiher ha hecho un gran aporte en el grupo Genealogía Chile. Un listado de cementerios cuyos registros están online, incluyendo lo fotografiado por FamilySearch. A él sumamos esta gran iniciativa de don Mauricio Pilleux, de genealog.cl, que es una base de datos de tumbas que se desea ir construyendo: http://www.genealog.cl/tumbas. Acá los dejamos con lo hecho por Erich:

SANTIAGO

https://www.cementeriogeneral.cl/findsepult

CONCEPCIÓN

http://www.cementerioconcepcion.cl/

LA SERENA

https://www.corporacionlaserena.cl/cementerio/servicios.php

FAMILYSEARCH

ANTOFAGASTA:

https://www.familysearch.org/search/catalog/2244954?availability=Family%20History%20Library


VALPARAÍSO:

1 (PLAYA ANCHA):

https://www.familysearch.org/search/catalog/2374263?availability=Family%20History%20Library

2 (PLAYA ANCHA):

https://www.familysearch.org/search/catalog/2274807?availability=Family%20History%20Library

3 (PLAYA ANCHA):

https://www.familysearch.org/search/catalog/2209070?availability=Family%20History%20Library

VIÑA DEL MAR:

https://www.familysearch.org/search/catalog/2212210?availability=Family%20History%20Library

SANTIAGO:

COLINA (RESTRINGIDO A CENTROS DE HISTORIA FAMILIAR):

https://www.familysearch.org/search/catalog/1475844?availability=Family%20History%20Library

RECOLETA:

CATÓLICO (RESTRINGIDO A CENTROS DE HISTORIA FAMILIAR):

https://www.familysearch.org/search/catalog/1459370?availability=Family%20History%20Library

GENERAL (DIVIDIDO EN 3 PARTES):

https://www.familysearch.org/search/catalog/2062052?availability=Family%20History%20Library
https://www.familysearch.org/search/catalog/1972637?availability=Family%20History%20Library
https://www.familysearch.org/search/catalog/2072784?availability=Family%20History%20Library

TALCA:

https://www.familysearch.org/search/catalog/2813203?availability=Family%20History%20Library

CONCEPCIÓN:

https://www.familysearch.org/search/catalog/2432491?availability=Family%20History%20Library


Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

lunes, 2 de julio de 2018

«Hablemos de genealogía» #3: Felipe Riesle de Habsburgo-Lorena

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #3, entrevistando a Felipe Riesle de Habsburgo-Lorena, bisnieto de Carlos, el último emperador de Austria. Órdenes nobiliarias, nobleza en Chile, historia familiar y genealogía, han sido los temas que pudimos desarrollar en esta amena entrevista donde además nos ha mostrado una reliquia familiar, junto a su cruz y hábito de la Orden de Malta. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas y personas relacionadas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/BEMyG-k-_eA.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

sábado, 7 de abril de 2018

«Genealogía en Chile: de la técnica al grupo humano»

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Genealogía en Chile: de la técnica al grupo humano» es una charla en que se explica la genealogía desde el principio hasta entenderla de manera más amplia. Especial para quienes no entienden nada o muy poco sobre esta materia. Charla dada en Coronel el 30 de marzo de 2018 en el Primer Encuentro de Genealogía e Historia de Coronel y Chile. Este video puede ser visto en https://youtu.be/OdxcLTdWeBc o a continuación:



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite and ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

viernes, 2 de marzo de 2018

Libros de genealogía y nobiliaria: El Cid

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Libros de genealogía y nobiliaria: El Cid» es un video en que se ven algunos libros de interés genealógico y nobiliario a la venta en la librería El Cid Campeador de Santiago de Chile. Se observan brevemente, comentan y se conocen algunos de sus precios. Este video es parte del trabajo del blog http://genesdefamilia.blogspot.com y puede ser visto en https://youtu.be/xoMhzMbnodU o a continuación:



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

domingo, 18 de febrero de 2018

«Hablemos de genealogía» #2: Felipe Guarda Palacios

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #2: entrevistando a Felipe Guarda Palacios, quien comparte sobre familias de la Araucanía, su experiencia de trabajo en bibliotecas, nos muestra interesantes papeles familiares y mucho más, en una conversación en el cerro Ñielol de Temuco. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/QlsstuK6MZQ.



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

viernes, 9 de febrero de 2018

Paso a paso: Ley de Transparencia y cómo pedir información

Por Gonzalo A. Luengo O.

Si deseas obtener datos de cualquier persona a través de la Ley de Transparencia con el registro Civil, mira este otro tutorial en el blog: http://genesdefamilia.blogspot.com/2018/08/como-saber-datos-de-personas-en-el.html.

1. La Ley de Transparencia (disponible en https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=276363) es una ley chilena que permite que cualquiera pueda pedir información a organismos estatales. En ese sentido, uno puede pedir información sobre personas que hayan pertenecido a esas instituciones. Hay una transparencia que se llama activa que consiste en que el propio organismo publica datos, por ejemplo, los sueldos de sus funcionarios. Y la transparencia pasiva, en que cualquiera puede pedir datos, que es lo que veremos aquí.

2. Busque el sitio web oficial del organismo estatal del que desea obtener información. Un ejemplo es este: yo fui al sitio web del museo San José del Carmen de El Huique, perteneciente al Ejército, y ahí mismo se puede ver el botón para solicitar información. Al hacer clic en ese botón o banner, ustedes pueden acceder a los pasos para solicitar información. Yo pedí una copia digital de una boleta de 1871 guardada en el museo: http://genesdefamilia.blogspot.cl/2017/03/un-recibo-de-1871-y-la-ley-de.html.


2. Hay varios sitios web oficiales que ocupan el Portal Transparencia, un estándar para pedir información, que gestiona el proceso de pedido. Muchos sitios le llevarán a este estándar, que es el que veremos aquí. Pero no siempre es así: en caso que a usted le aparezca otra cosa, deberá atenerse a ello y seguir los pasos. La Ley de Transparencia insta a que usted pueda de todas formas pedir lo que necesite, sin dar explicaciones de por qué.

3. Haremos un pedido 100% en el Portal Transparencia para que ustedes vean todo el proceso ahí. En un punto usted llegará uno de los pasos que veremos a continuación:

4. Ir al Portal Transparencia en http://www.portaltransparencia.cl. Usted debe inscribirse, para eso hace clic en 'Nuevo usuario' en la esquina superior derecha:


5. Complete el formulario para lograr inscribirse.


6. Para ingresar, debe escribir su dirección de correo-e y contraseña que inventó en los pasos de inscripción antes descritos.


7. Usted entra a la portada, donde verá el estado de cada solicitud. Ahí verán en este ejemplo una mía. Para solicitar información, haga clic en la opción 'Solicitar información'.


8. Haga clic en 'Continuar'.


9. En este ejemplo, pediré al Ejército, la hoja de servicios de Augusto Pinochet Ugarte. Para eso, primero selecciono el tipo de institución estatal que en este caso, es Ministerios y Presidencia. Luego se abren las opciones para ello y elijo 'Defensa nacional' que es donde se ajusta el Ejército. Finalmente, 'Ejército de Chile'.


10. Completo los datos que se me piden:


11. Y hemos llegado a la parte más importante. Dentro del formulario, está la sección de 'Solicitud'. Ahí debemos escribir nuestra solicitud. En lo personal, nunca vi un ejemplo de solicitud, pero al menos les daré este y les diré en qué enfocarse:

 Estimado señor o dama:

Agradecería respondiera esta solicitud adjuntando la hoja de servicios en el Ejército de Augusto José Ramón Pinochet Ugarte.

Atentamente.

Gonzalo A. Luengo O.

Usted, al hacer la solicitud, debe considerar:
  • a. No debe hacer una solicitud sobre un trámite que usted está haciendo. Por ejemplo, yo no haría una solicitud para saber el estado en que está la emisión de algún certificado que yo pedí al Ejército.
  • b. Sea específico en pedir algo: yo acá pedí la hoja de servicios. Usted debe saber qué pedir. Si quiere antecedentes de una persona, pida ello como la hoja de vida y servicios.
  • c. Sea específico en pedir la respuesta: si quiere un plano o una foto, pida que lo envíen con medidas en pixeles y formatos específicos (como PNG, que son imágenes de buena calidad y sin pérdida).



12. Siga completando el formulario y haga clic, al final, en 'Enviar solicitud':


13. Finalmente verá que su solicitud tiene un código o número y le llegará una copia si así usted lo especificó en el formulario. Aquí se explica la cantidad de tiempo que tiene que esperar.


Y la respuesta me llegó, inusualmente, ¡en menos de una semana! Esto, de seguro debido a que pedir los antecedentes de Augusto Pinochet es una práctica recurrente y los deben tener listos. A alguien que conozco le llegó un día antes que llegó.


Respuesta.

A parte de la experiencia que les contaba con la boleta de 1871, tuve otras varias experiencias como pedir datos a la Armada o a la Biblioteca Nacional, que me permitió publicar el listado de libros que se devolvieron al Perú (y que pueden ver en http://genesdefamilia.blogspot.cl/2018/01/el-listado-exacto-de-libros-que-chile.html). Acá les dejó de Facebook la experiencia de cuando pedí la hoja de servicios del Sargento Juan de Dios Aldea:



Gonzalo A. Luengo O.




Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

Suscríbase por correo electrónico para recibir las últimas publicaciones:

Subscribe using your e-mail to get every new publication:

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner