lunes, 7 de agosto de 2017

Una verdad sobre la familia

Por Gonzalo A. Luengo O.

Tú tienes 2 papás, 4 abuelos, 8 bisabuelos, 16 tatarabuelos... si sigues, incluso contando hijos entre parientes, son millones de ancestros. ¿Crees que un 100% fueron familias que se desarrollaron con padre y madre? Tú le debes tu vida y tu existencia a una diversidad enorme de personas. Y es poco probable que tus propios descendientes sean todos parte de familias igualmente conformadas. El amor siempre es más grande que todo eso. Y por eso estás aquí.

Gonzalo A. Luengo O.


Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

viernes, 28 de julio de 2017

Reliquias de historia familiar: una enciclopedia chilena colonial

Por Gonzalo A. Luengo O.

Imagen © gentileza de El Asilo del Libro, http://www.librosantiguosasilodellibro.com.

Fue tras una lectura profunda de 'Familias fundadoras de Chile' y un análisis de fuentes posterior que hallé por primera vez referencia a un libro realmente fantástico en materia de educación chilena: 'Noticia general de las cosas del mundo por el orden de su colocación, para el uso de la casa de los señores marqueses de la Pica y para instrucción común de la juventud del reino de Chile', publicado en Lima en 1783. Me llamó mucho la atención. Tanto, que la primera vez que fui a la Biblioteca Nacional de Chile por 2008, fue de los primeros libros que pedí. ¿De qué se trata este libro? Es, en la práctica, una enciclopedia completa hecha por un dominico llamado Sebastián Díaz, personaje que realmente llama la atención para su época, por sus inquietudes manifiestas que se reflejan en este libro. En este texto analizaré brevemente al autor y su obra, entregaré fotografías exclusivas de una copia del libro (dando datos de cómo conseguir el mismo y el camino que siguió para terminar donde está hoy una de sus copias) y entregaré bibliografía electrónica para saber más.

Fray Sebastián Díaz, O. P.

Fray Sebastián Díaz nació en Santiago, Chile, en 1741 y se doctoró en Teología en la Universidad de San Felipe (antecesora de la Universidad de Chile). El investigador actual que más ha promovido la figura de Díaz es Jorge Cáceres Riquelme, quien ha escrito varias cosas al respecto, entre otras:
Cáceres toma de Domingo Aracena el comentario que Fray Sebastián era un autodidacta, una persona interesada en tantos asuntos que incluso llega a pedirle al tribunal de la época un permiso especial para poder tener acceso a libros prohibidos, para así profundizar en sus estudios variados. La 'Noticia general de las cosas del mundo...' es, como ya lo decía, un reflejo de lo que Díaz sabe y comparte a través del texto. No es egoísta: llega al punto de proponer una manera de escribir muy cercana a lo que Andrés Bello mismo establece también con sus reformas ortográficas, para así empezar a hacer lectura de la misma obra.

Como pueden ver existe una segunda parte, que Cáceres nos deja ver por completo transcrita, un tremendo aporte.

La obra 'Noticia general de las cosas del mundo...'

El libro es, como ya decía, una verdadera enciclopedia. Viene con información que va desde plantas, hasta animales, todo en un tono instructivo y pedagógico. Explica la naturaleza de los colores, la luz. Habla sobre el origen del hombre, cómo es en parte algo espiritual. La teología cristiana sin dudas ejerce influencia sobre él. Nos habla sobre las estrellas, los ángeles... el libro es un mágico compendio de toda la realidad intelectual y filosófica en 1783. Debió ser financiado por el cuarto marqués de la Pica, José Santiago de Irarrázaval y Portales, a quién está dedicada la obra. Por mandato del mayorazgo de la familia, don José Santiago antepone el apellido Bravo de Saravia al de Irarrázaval, como lo harían muchos en su familia.

El libro en la actualidad, físicamente

El libro físicamente está en al menos estos lugares:
  • La Biblioteca Nacional de Chile, microfilmado, con el número de sistema 000062406 que se puede consultar a través del catálogo en http://www.bncatalogo.cl.
  • La Biblioteca Nacional de España, desde donde se puede ver de forma íntegra y digital en http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000115578.
  • Según WorldCat.org, existe una copia en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
  • En la Biblioteca Patrimonial Recoleta Domínica debería existir una copia, lo que sí es seguro es que está la segunda parte inédita manuscrita.
  • El Asilo del Libro, una casa valenciana de subastas de libros antiguos, donde se vende a 1800 euros y quienes muy amablemente me enviaron estas fotografías que son las únicas que he visto.
El libro de El Asilo del Libro




Imagen © gentileza de El Asilo del Libro, http://www.librosantiguosasilodellibro.com

El libro a la venta en esta casa española lo hallé en Google a través del catálogo que expusieron en el XVI Salón del Libro Antiguo de Madrid (http://www.librosantiguosasilodellibro.com/catalogos/19.pdf) y viene con algo especial: una carta del quinto Marqués de la Pica, Fernando Irarrázaval Mackenna:

Imagen © gentileza de El Asilo del Libro, http://www.librosantiguosasilodellibro.com.

Un análisis breve de la carta, escrita el 12 de mayo de 1916, nos permite concluir que el libro fue entregado a Alberto del Solar Navarrete, militar chileno residente en Buenos Aires, quien además hizo carrera diplomática en Europa. El Marqués de la Pica le habla de cómo viene de vuelta de un viaje: es genial ver cómo las listas de pasajeros automatizadas de Nueva York nos permiten ver que en efecto el marqués estuvo en una travesía en el barco Rotterdam en 1915, que hizo escala ahí. En el sitio web de archivos de la autoridad portuaria se deja ver el listado de pasajeros que incluye a casi toda la familia de don Fernando: http://www.ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=100378120240.

Ésta es sin duda una de las grandes obras de educación de la Colonia chilena y nos habla además de cómo el mecenazgo, ejercido en esta ocasión por los Marqueses de la Pica, ha permitido desarrollar tantas obras intelectuales que han hecho crecer en parte la cultura de naciones completas.

Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

viernes, 21 de julio de 2017

Cómo ver diarios y periódicos en la Biblioteca Nacional de Chile: buscando un obituario

Por Gonzalo A. Luengo O.

En los siguientes pasos veremos cómo acceder a diarios y periódicos en la Biblioteca Nacional de Chile y daremos un ejemplo sobre cómo hallar un obituario.

1. Muchos de los diarios y periódicos de Chile (desde los más antiguos hasta hoy) se encuentran en la Biblioteca Nacional, ubicada en Alameda 651, Santiago. Debemos dirigirnos personalmente allá para verlos a menos que estén digitales (en el propio sitio de la biblioteca o en los sitios web de cada diario). En los siguientes pasos veremos cómo.

2. Ir al catálogo de la Biblioteca Nacional antes y revisarlo para preparar nuestra visita, es importante. El catálogo está en http://www.bncatalogo.cl. En caso de estar digitales, el mismo catálogo nos lo indicará. En caso que no, debemos hacer lo siguiente:

3. Ir a la Biblioteca Nacional, Alameda 651 (haga clic aquí para ver la ubicación en Google Maps) y dirigirse a la Sala Fray Camilo Henríquez, Sección de Periódicos y Microformatos, en este video se explica cómo llegar exactamente ahí:



4. Ingrese a la Sala Fray Camilo Henríquez, que es la Sección Periódicos y Microformatos. De frente, verá la puerta a la sección microformatos (que son microfilmes o microfichas con fotografías de los diarios (muchos diarios no están en papel debido a que ocupan mucho espacio y se desgastan con el tiempo) y para eso verá máquinas que leen las películas o microfichas):


5. A la izquierda están los periódicos. A su derecha, vaya a uno de los computadores para pedir desde ahí el diario que desee:



6. Tengamos en cuenta este ejemplo: en mi ciudad, hay una estatua de un bombero muerto y existe una placa donde sale la fecha en que él murió: busquemos el diario donde aparezca su obituario o noticia de muerte:

 


Como puede verse, el bombero se llamaba Florindo Lagos Martínez y murió el 29 de noviembre de 1958 en Chillán.

7. En cada computador hallará un listado de los diarios más consultados. Cada diario o periódico tiene un número de identificación en el sistema. Consulte por una lista completa de diarios y periódicos dividida por ciudad que se encuentra ahí mismo en la sala y podrá ver otro códigos. En este ejemplo, veremos el Diario La Discusión (que es de Chillán) del 29 de noviembre de 1928 o una fecha inmediatamente posterior para observar qué aparece de la muerte del bombero del ejemplo:



8. Deebemos ingresar en el computador haciendo clic en 'Acceder' ubicado cerca e la esquina superior derecha de la pantalla. Anotamos nuestro R. U. N. y contraseña. Si no tenemos contraseña, en el mismo sitio nos podemos inscribir haciendo clic en 'Registrarse'. Si hay problemas, consultar al personal. Haga clic en cada imagen para verla completa. Con un recuadro rojo están marcados los lugares más descritos:

Hacer clic en acceder. Completar nuestro R. U. N. y contraseña.

Anotar aquí el número de sistema y elegir en el menú de la derecha la opción 'Número de sistema' y luego hacer clic en 'Buscar'. En el ejemplo elegimos el número 10480 que corresponde al diario del lugar donde el bombero del ejemplo murió.

Accedemos a la ficha del diario y hacemos clic en el link que dice 'Todos los ejemplares' para aceder al listado completo divido por fechas del diario en cuestión.

Solo en los computadores de la biblioteca se activa la opción 'Reservar', a donde tenemos que hacer clic de acuerdo al tramo de tiempo que queremos. Todos los diarios o fotografías de diarios están juntos en un solo microfilme o empaste que contiene un tramo de tiempo. En el ejemplo marcado se ve que el tramo es del 1 de enero de 1898 al 31 de diciembre de 1899, es decir que en ese conjunto (que puede ser un rollo de película o un volumen empastado) están todos los diarios publicados entre ambas fechas-

Después de hacer clic en 'Reservar', se sigue un paso más para confirmar la reserva.


9. Existen dos pantallas donde se verán nuestros nombres y qué reservamos. Fíjese si lo que pidió era de microformatos (microfilmes o microfichas) o periódicos (volúmenes de varios diarios o periódicos en papel). Cada sección tiene su propia pantalla donde apareceremos. Cuando todo esté listo, la pantalla mostrará que debemos retirar en el mesón más cerca de la pantalla nuestro conjunto de diarios, película o microficha:


10. Luego, solo nos queda revisar el diario correspondiente a la fecha y voilà! Hallaremos lo que deseamos de acuerdo a la fecha. Terminando nuestro ejemplo, efectivamente se encontró la noticio sobre cómo el bombero Florindo Lagos Martínez, de la estatua, murió:


11. Puede sacar fotocopias o imprimir.

Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

martes, 18 de julio de 2017

Árbol genealógico de Kunstmann de Valdivia: una visión

Por Gonzalo A. Luengo O.
Dedicado a Verónica Henríquez Reyes

Ayer 17 de julio de 2017 pude visitar por iniciativa de una amiga de mi familia y por primera vez el restaurante de la familia Kunstmann en Valdivia, muy famoso por promover el negocio de cervezas de ellos. En él existe un pasillo que muestra fotos de la línea familiar (que es agnaticia) que ha sido la dueña del negocio desde sus inicios. El árbol que muestra los descendientes de uno de sus antepasados es muy lindo, pero podría ser abrumador y no tener mucho sentido para quien lo ve sin saber leerlo. Es por esto que he hecho este video donde recorro la línea de los cinco Kunstmann (desde Armin Kunstmann y siguiendo por su padre, bisabuelo, tatarabuelo y tátara tatabuelo). Pueden ver el video y fotografías a continuación (luego pueden ver hipervínculos a sitios que dan cuenta mejor de la genealogía de los Kunstmann):



El árbol desde lejos.

Cuatro generaciones en línea de hombre de los Kunstmann.

Armin Kunstmann, actual dueño de la compañía de cerveza.

Núcleo familiar Kunstmann Ramos, del que Armin es padre.

Para saber más de los Kunstmann y su genealogía:

La familia Kunstmann en el sitio genealog.cl de Mauricio Pilleux: http://www.genealog.cl/Alemanes/K/Kunstmann.

Historia de la cervecería Kunstmann en http://cerveza-kunstmann.cl/la-cerveceria/nuestra-historia.

Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

jueves, 13 de julio de 2017

Cómo se escribían los libros parroquiales

Por Gonzalo A. Luengo O.
Dedicado a mi estimado amigo Mauricio Maldonado Viera

Los libros parroquiales de la Iglesia Católica se regulan desde el Santo Concilio de Trento. Al respecto, pueden leer un artículo donde hablo de ello en detalle haciendo clic aquí. Debido a esto se hicieron instrucciones especiales. Hoy, viendo un libro de matrimonios de Alhué, Chile, me encontré con estas instrucciones expresas del Arzobispo de Santiago Rafael Valentín Valdivieso Zañartu del 17 de junio de 1853 sobre cómo completar los libros:



Esto me hizo recordar sobre un libro con instrucciones más específicas que deberíamos tomar en cuenta para saber vocabulario específico de los textos: 'El áncora del coadjutor: manual completo de procedimiento parroquial' del Padre Jaime Agustí y Mila. El libro en una de sus ediciones está completamente gratuito en Google Books en http://books.google.cl/books?id=nTKW8jnq-WMC. Supe de este libro gracias a otro de doña Teresa Pereira Larrain, 'Afectos e intimidades'.

Creo que los materiales expuestos aquí permiten hacerse un buen juicio sobre los procedimientos de completación de libros parroquiales de antes del siglo XX.

Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

domingo, 2 de julio de 2017

No más microfilmes en FamilySearch

Por Gonzalo A. Luengo O.

Fotografía de University of Michigan's Library, tomada de https://www.flickr.com/photos/mlibrary/2239954899/in/photostream.

Esta semana FamilySearch anunció que el día 31 de agosto de 2017 será el último en que se podrán hacer encargos de microfilmes. Lo que creo es que ahora todas las colecciones estarán digitales y en línea, pero muchas con la restricción de verse solo en computadores que estén dentro de un Centro de Historia Familiar. Al respecto, por favor considerar todo lo siguiente:

Si están a cargo de la administración de un Centro de Historia Familiar, hay que fijarse en que todos los computadores estén identificados como parte del centro. Para eso se debe activar la herramienta Portal_Status que hay en cada computador del centro, en el menú de inicio. Se debe descargar luego la aplicación Tivoli (disponible en https://familysearch.org/remote/centers.html). Esta aplicación permitirá instalar otra, FHC_Application_Finder, la que les ayudará a conectarse finalmente. Esto también sirve para acceder a sitios web premium sin costo. Todos los detalles se pueden ver en https://familysearch.org/remote/centers.html. Todo esto es primordial a partir del 1 de septiembre de 2017 en los casos en que los microfilmes entonces online, no puedan verse excepto, como dijimos, en centros de historia familiar.


Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

sábado, 10 de junio de 2017

Una carta de Luís de Roa y Urzúa, sacerdote, genealogista y diplomático

Por Gonzalo A. Luengo O.


Había entrado a la Universidad del Bío-Bío cuando empecé a revisar el catálogo de su red de bibliotecas (http://werken.ubiobio.cl). Era el año 2006 más o menos cuando busqué nuevamente los libros bajo la categoría de genealogía y aparecieron varios que increíblemente, un año antes, no estaban en el catálogo electrónico. Y ahí pude encontrarme por primera vez con 'El Reyno de Chile', libro del Padre Luís de Roa y Urzúa. Ése libro por muchos años ha servido de fuente para muchísimas publicaciones e investigaciones de genealógicas: es un listado de miles de llegados a Chile y parte de su descendencia. Puede servir de mucho y no se debe dejar de lado evidentemente. Una versión digital completa está disponible en MemoriaChilena en http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0068852. Yo siempre supe que él era sacerdote, pero nunca imaginé que fue diplomático y que estuvo en la embajada de Chile ante la Santa Sede. En el sitio web de don Mauricio Pilleux, Genealog.cl, se puede ver la mejor biografía que he encontrado del Padre Roa en internet: http://www.genealog.cl/Chile/R/Roa/#RoaUrzua,Luis. Ahí no se especifica eso sí que fue embajador, cosa que ahora les cuento cómo supe:

Foto del 16 de enero de 1947 de personas clave en la constitución del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas (www.genealogia.cl) (fundado poco después, el 29 de noviembre de 1948). De izquierda a derecha, sentados: Guillermo de la Cuadra Gormaz, Juan Luis Espejo Tapia, el Padre Luis de Roa y Urzúa, Ramón Araya Novoa. De pie: Jorge de Allendesalazar Arrau, Federico Sánchez de Loria Errázuriz, Raimundo Charlín Correa y Luis Molina Wood.

La casa en que nació y vivió parte de su vida Luis de Roa y Urzúa en Curicó, ubicada en Avenida Manso de Velasco Poniente 239 (gentileza del genealogista Enrique Molina Canales).

En 2016 un amigo de España, Manuel Torres, me pidió ver algunos documentos en el archivo del diplomático chileno Germán Vergara Donoso. Entre toda su correspondencia hallé una carta del Padre Roa que firma como Embajador de Chile ante la Santa Sede, lo que realmente me ha dejado impresionado y no puedo dejar de compartir con la mayor calidad de imagen, para que lo disfruten: es un borrador del libro 'El Reyno de Chile' para la familia Vergara de don Germán. La carta está en el volumen 19 del archivo Germán Vergara Donoso, en dos piezas: 690 y 691, y se puede ver en vivo en el Archivo Nacional Histórico en calle Miraflores (en http://www.archivonacional.cl pueden hallar más información).

Pedigree del Padre Roa, gentileza del genealogista Paulo Barraza Varos.

El Padre Roa fue realmente una gran persona en su tiempo y uno de los grandes precursores de la genealogía que hoy vivimos. Agradecería que cualquiera que tuviera más información del Padre Roa, me la envíe para actualizar esta entrada.

Lápida del Padre Roa en el Cementerio Católico de Santiago, Chile. (Gentileza del genealogista Paulo Barraza Varos).

Por mientras, la carta (pueden hacer clic sobre cada imagen para descargarla en tamaño completo). (Les dejo también una lista de los libros del Padre Roa catalogados en http://www.bncatalogo.cl):








Libros de Luís de Roa y Urzúa en http://www.bncatalogo.cl:

El Reyno de Chile : 1535-1810: estudio histórico, genealógico y biográfico
La familia de Don Pedro de Valdivia: conquistador de Chile
El Arte en la época colonial de Chile

Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.


If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

lunes, 29 de mayo de 2017

Copiar una lápida en papel

Por Gonzalo A. Luengo O.

Hace unos años vi en el episodio de la serie genealógica 'Who do you think you are?' ('¿Quién crees que eres?') sobre la actriz norteamericana Helen Hunt, cómo ella se acercaba a la tumba de uno de sus antepasados, ponía sobre la lápida un papel y luego pasaba encima un crayón para copiarla con la textura de las letras. Tenía mucho eso en mente cuando mi sobrino en quinto grado, Damián, me llevó a visitar el cementerio de Talcahuano, lugar donde se encuentra la tumba de un antepasado de un amigo que vive lejos (que es mi sobrino en décimo grado, según recuerdo). Me acerqué a la tumba de los antepasados de mi amigo (donde además en la lápida se recuerda a uno de los antepasados de él que hace la conexión conmigo) y repetí el proceso que hizo Helen Hunt. Luego metí el papel a un sobre y se lo mandé a mi amigo de regalo. Creo que es una buena idea. Aproveché de limpiar un poco la tumba y dejar una flor. Esta técnica, gracias al dato del arquitecto Mauricio Cárcamo, sé que se llama frottage. Sea esto una breve pero significativa propuesta para que ustedes mismos implementen.


Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

sábado, 6 de mayo de 2017

Cómo saber el RUT, dirección, matrimonio y padres de alguien en Chile

Por Gonzalo A. Luengo O.

Cédula Nacional de Identidad chilena, que es el DNI (documento nacional de identificación) del país, sin copyright, tomada de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cedula_identidad_Chile_2013_sin_datos.png.

En genealogía, tener contacto con las personas y acceso a fuentes primarias es primordial. En este pequeño artículo, veremos claramente qué datos podemos averiguar de alguien en Chile para facilitar nuestro trabajo. Chile no tiene problemas legales con que cualquiera tenga acceso a registros civiles de terceros o a la dirección particular de cada uno declarada en el Servicio Electoral. En países como Australia, esto sí puede ser ilegal.

Cómo saber el RUT de alguien

En primer lugar, hay que saber que en Chile, popularmente se le llama RUT a lo que realmente es el RUN. El primero corresponde al número de identificación tributario, es decir, que debe estar en los registros del Servicio de Impuestos Internos de Chile y significa Rol Único Tributario. Lo que cada chileno tiene y que es equivalente al DNI (documento nacional de identidad) de varios otros países, se llama Rol Único Nacional, RUN, implementado desde 1980 por el Registro Civil, pero aprobado por ley y ya existente desde el 12 de enero de 1973 (en https://www.leychile.cl/Consulta/m/norma_plana?idNorma=257039&org=bleyes_r%3Ft_n%3DXX2%26nro_ley%3D18%26orga%3D%26f_pub%3D1973 se puede ver la ley, dato que agradezco a Daniel Bravo Silva, de la Fundación Wikimedia Chile, de la que también soy miembro). Antes, existía un número de identificación llamado Cédula de Gabinete, a cargo del Gabinete de Identificación de la Policía de Investigaciones y eran en sus primeros años, pequeñas libretas (cuadernos pequeños) que muchas familias conservan hasta hoy como recuerdo.

(Tomamos de ejemplo a un personaje de la sociedad chilena, el empresario Andrónico Luksic Craig).

¿Cómo saber el R. U. N.?

Desde 2011, el Servicio Electoral de Chile (SERVEL) publica por ley el RUN y la dirección de todos los chilenos mayores de 18 años, sin excepción, para hacer así el padrón electoral y que cualquiera pueda votar si desea. Esta enorme base de datos puede ser vendida por el servicio y así es como existen dos sitios que han dejado disponible los RUNs de los chilenos (pueden saber más de la venta de la base de datos en estas notas de prensa: http://www.latercera.com/noticia/lactante-muerto-los-60-puede-votar-otras-sorpresas-del-padron o http://www.eldinamo.cl/pais/2012/04/27/hasta-21-millones-cobraba-el-servel-por-la-venta-de-los-datos-de-votantes):

http://www.rutificador.com, antes http://datos.24x7.cl, donde ustedes solo escriben el nombre de alguien y así descubren su RUN.

http://ahi.sale, que cumple la misma función del sitio anterior, pero permite ver tal vez más datos (este sitio no ha estado en funcionamiento por razones desconocidas).


¿Cómo saber la dirección particular de alguien?

Paso 1: vaya a http://www.servel.cl y consulte los datos electorales a través de RUN de la persona de la que desea saber la dirección.

Paso 2: observe y tome nota de la comuna donde la persona vota.



Paso 3: vea el listado en PDF de los votantes de esa comuna y ahí aparecerá la dirección, están en orden alfabético de primer apellido. Puede descargar los padrones yendo al sitio del SERVEL que lo publica en cada elección, pero son borrados. Un genealogista chileno, Alex Barrantes, ha tenido la amabilidad de rescatar las listas y dejarlas ordenadas por región en esta carpeta digital https://drive.google.com/drive/folders/0B3PEaoivUb2pdlhnblJzeTYtYzA.

Ejemplo de Andrónico Luksic Craig dentro de la página del padrón electoral de Las Condes.

La dirección me ha permitido escribirle a muchos parientes lejanos para preguntarles personalmente sobre sus lados de la familia y esto me ha permitido tener más claras las líneas familiares por sus lados. Yo envío cartas por correo tradicional a las direcciones que ellos declaran en el SERVEL, las que no siempre son las direcciones que realmente pueden tener.

¿Cómo tener el certificado de matrimonio, nacimiento y/o defunción de alguien?

Teniendo el RUN, los pasos son los siguientes:

Paso 1: ir a http://www.registrocivil.cl y hacemos clic en 'certificados gratuitos'.

Paso 2: anotamos el RUN y elegimos UNA sola de las alternativas siguientes para luego escribir la respuesta CAPTCHA. Completamos el formulario y seguimos los pasos Nos enviarán el certificado que queríamos a nuestro correo electrónico.

De esta manera, con certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, accedemos a fechas y lugares que nos permiten saber más sobre las historias familiares.

No se pueden sacar todos los certificados: los certificados son solo un resumen de lo que realmente vale: las partidas (registros) originales que están en papel, en el caso de Chile desde fines de 1884 (plenamente 1885) cuando se implementa el Registro Civil. El Registro Civil traspasa uno por uno esos escritos a la base de datos computacional, tarea enorme considerando a cada chileno desde 1884. Por esa razón, solo están disponibles algunos. En genealogía, lo mejor siempre será pedir las fotocopias de esos registros originales. Para hacerlo, solo debe ir a cualquier oficina del Registro Civil y pedirlo indicando el número, año, lugar y tipo de inscripción (si es nacimiento, matrimonio o defunción).

No se pueden obtener los certificados de antecedentes de otras personas que no seamos nosotros mismos.

Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

viernes, 5 de mayo de 2017

El título de Conde de Monpezat

Por Gonzalo A. Luengo O.

La familia real danesa en 2010. Imagen de Bill Ebbesen, tomada de https://en.wikipedia.org/wiki/File:Monarchy_Of_Denmark_April_2010.jpg.

Desde hace unos años que me concentré en informarme sobre la familia real danesa y su historia. Dentro de todo, me detuve en el que fue hasta hace pocos años, el príncipe consorte de la reina Margarita II: Henri de Laborde de Monpezat. En 2008, la prensa había reportado que su señora, otorgó a la descendencia masculina del príncipe y a la femenina soltera, el título danés de Greve af Monpezat (Conde de Monpezat), Grevinde af Monpezat (Condesa de Monpezat) para la consorte o Komtesse para una soltera con derecho propio sobre la gracia. Mi gran duda ha sido: ¿cómo se ha legalizado este título en un país que no otorga estas dignidades nobiliarias tan seguido como sí lo hace España o Reino Unido en la actualidad? Entonces escribí a la oficina de prensa de la casa real de Dinamarca y esta semana obtuve una respuesta.




 

Imágenes de las respuestas que llegaron por correo tradicional.

Mis dudas específicas

1. Así como en Reino Unido existe la London Gazette o en España el BOE (Boletín Oficial del Estado), donde se publican los títulos nobiliarios otorgados o sucedidos, ¿cómo es en Dinamarca?

2. La Reina Margarita II, ¿ha otorgado otros títulos?

3. ¿Existen otro títulos daneses vigentes y actualmente reconocidos?

La respuesta íntegra.

Todo esto fue respondido a través de dos hechos descritos:

1. Se remitieron a adjuntarme una impresión de comunicado de prensa del otorgamiento del título. Es decir, aún no sé si existe un medio oficial-legal, como un diario oficial de Dinamarca que lo comunicase (revisé dos gacetas oficiales danesas disponibles sin éxito: Lovtidende y Statstidende):

Comunicado de prensa de 2008 adjunto.

2. Como pueden ver en la respuesta íntegra, solo mencionan que la princesa Alexandra (de soltera Manley, casada con el príncipe Joaquín, le fue otorgado el título de Condesa (Grevinde), sin especificarme la denominación, que es Fredericksborg.

3. En una nueva comunicación, se me ratificó esto: no existe una publicación oficial como en España o Inglaterra. Pero sí existe la posibilidad de que el agraciado reciba una carta física, pero es un documento personal y más bien íntimo:


La Casa Real Danesa ha publicado en Internet de forma completa el libro de registros con escudos de las órdenes del Elefante y la de Dannebrog, por lo que creo que sí es posible que lo que respecta a títulos nobiliarios se exponga de mejor manera. Pueden ver los libros de las órdenes en http://kongehuset.dk/vaabenboeger.

Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.