Bienvenido al blog Genes de familia. Para saber cómo hacer tu árbol genealógico, haz clic o toca el menú para acceder a guías y material gratuito. Si deseas que te ayude, puedes consultar tarifas y enviar tu caso viendo el mismo menú, donde también sabrás de mi formación y más. Gonzalo A. Luengo O.

sábado, 21 de agosto de 2021

Genealogía mapuche: una guía

Por Gonzalo A. Luengo O.

MÁS ABAJO PODRÁS VER INSTRUCCIONES EXACTAS PARA REVISAR TÍTULOS DE MERCED MAPUCHE

REVISA MI CHARLA COMPLETA EN YOUTUBE DE ROOTSTECH.ORG DONDE EXPLICO EN DETALLE TODO ESTE MANUAL EN https://www.familysearch.org/en/rootstech/session/genealogia-mapuche-en-chile


Los mapuches dicen tener mucha tradición oral y que de esa forma ellos tienen consciencia de sus ancestros, no de manera escrita, pero no es una realidad exclusiva de ellos. Hay mapuches que perfectamente no saben quiénes son con seguridad sus 16 tatarabuelos, tal como cualquier persona de otra etnia. Investigar tu genealogía por completo te permitirá saber que existen lugares como el Registro Civil o los archivos parroquiales donde podrás ir, y, generación tras generación, descubrir a tus ancestros. O sea, no solo hay tradición oral, sí puede ver algo escrito aún guardado de hace siglos y que está esperando a ser descubierto. Esto, además, te dará una visión certera de dónde vienes y podrías descubrir cualquier cosa inimaginable que hizo de ti lo que eres hoy y estés donde estás.

Cómo hacer tu árbol genealógico mapuche, paso a paso, revisando títulos de merced de tierras y bibliografía

1. Si tienes sospechas que tienes ancestros mapuches o seguridad plena pero no sabes más allá de tus abuelos o bisabuelos por completo, el primer paso es sacar tu certificado de nacimiento en registrocivil.cl. En él, verás los nombres de tus padres y sus R. U. N. Con eso, podrás sacar los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de tus abuelos incluso, siguiendo esa lógica. Anda armando tu árbol usando programas de genealogía como los que recomiendo en este mismo blog en http://bit.ly/programasgenealogia o usa portales genealógicos que ofrezcan un servicio gratuito para mantener tu árbol bajo tu control, como MyHeritage.com, Ancestry.com o Geni.com. Échale un vistazo a la genealogía de la mapuche Elisa Loncon para que veas cómo puede hacerse en este blog yendo a http://bit.ly/elisaloncon.

2. Pero llegará un momento en que no podrás seguir, porque antes de 1980 aproximadamente, el R. U. N. no estaba implementado tanto como hoy y la base de datos del Registro Civil de Chile no estaba funcionando como ahora casi al 100%. En este punto deberás ir a tu oficina de Registro Civil más cercana a pedir fotocopias de las actas de matrimonio de tus abuelos o de sus registros de nacimiento, donde vendrán pistas y datos suficientes para que sigas armando el árbol. En este punto, te recomiendo que veas todas las guías de este blog que están ordenadas en http://bit.ly/guiagenealogia donde verás mucha ayuda. Te recomiendo leer con cuidado en este punto la explicación detallada que doy sobre pedir fotocopias en http://bit.ly/noavanzo.

3. Cuando llegas a documentos del Registro Civil que te hablan de ancestros tuyos que vivieron antes de 1903, mucho material del Registro Civil y parroquias de Chile se halla en FamilySearch.org. Solo debes entrar a http://www.familysearch.org/search y en esa exacta página podrás buscar algunas transcripciones de registros oficiales. En FamilySearch también existe una sección de árbol genealógico donde puedes buscar, pero los datos expuestos ahí no siempre tienen fuentes y la información de personas fallecidas puede ser modificada por cualquier otro usuario, pero puedes usarla de pista.

4. Cuando revises archivos parroquiales, recuerda que algunos distinguían a los indígenas y protestantes del resto de las personas que habitaba un lugar y que eran de tradición católica. Estos libros pueden llamarse de disidentes o directamente de indígenas. Debes consultar directamente con las parroquias (buscando sus números de teléfono o direcciones en Google) o viendo las imágenes que FamilySearch tiene (para entender mejor esto último, por favor mira este video https://www.youtube.com/watch?v=0S1XkkCBkjE oy visita la guía de este blog en http://bit.ly/centroshistoria). Acá una imagen de la Parroquia de San Carlos Borromeo de Ñuble, tomada por el fotógrafo de archivos Claudio Magnere para FamilySearch (puedes ver una entrevista a él en https://www.youtube.com/watch?v=NlIfZgPnkLI):

Portada de libro de matrimonios de españoles en San Carlos, Ñuble.

Portada de libro de matrimonios de indios en San Carlos, Ñuble.

PASOS ENFOCADOS EN GENEALOGÍA MAPUCHE

Cuando avances en tu genealogía e identifiques a personas mencionadas como indígenas o directamente mapuches, busca sus nombres en los títulos de mercedes de tierra o en bibliografía especializada.

1. MERCEDES DE TIERRA

La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI, tiene en Internet digitalizados todos los expedientes de mercedes de tierras. Los títulos de merced de tierra son un reconocimiento de la propiedad de terrenos que han poseído familias mapuches. A continuación se explica paso a paso cómo buscar. Cada imagen explica un paso y bajo ella se detalla de forma escrita, de arriba abajo. Haz clic en cada imagen para verla a tamaño completo:

1. En tu navegador, incluso desde el teléfono, visita http://siic.conadi.cl y haz clic en el botón que dices 'AGAI Títulos de Merced'.

2. Así entrarás al portal del Archivo General de Asuntos Indígenas, AGAI. Ahí verás una sección para escribir. Escribe aquí el nombre o parte del nombre de tu ancestro mapuche que haya vivido durante el periodo de entrega de títulos de merced, es decir, entre 1884 y 1929. Una de las ventajas que tiene el buscador es que, por ejemplo, si escribes 'Lien' como en el ejemplo de la imagen, te saldrán todos los nombres y apellidos que contengan esa combinación de letras en ese orden, como 'Liencheo'.


3. Los resultados se te mostrarán en una ventana interna. Navega a través de ellos para identificar el que más se acerca a tu antepasado específico: los resultados muestran lugares donde los terrenos se ubicaban, por ejemplo, Lumaco. Si tu ancestro era de esa zona, es probable que un título sea de tus ancestros directos. Haz clic en el nombre o en el vínculo que dice 'ver ficha'.

4. Al entrar a la ficha, que se abre en una nueva ventana, verás una sección de documentos.  En ella verás como mínimo un enlace a un documento PDF que contiene el documento de Título de Merced digitalizado en alta resolución. Además puede haber una imagen JPG que contengan un plano hecho años después del mismo terreno, esencialmente cuando se hacía una hijuelación o repartición en hijuelas o secciones de todo el terreno entre familiares que bien podrían ser nietos u otro descendiente de la familia que recibió el título en un principio.

También podrás ver en Google Maps de forma demarcada la ubicación exacta del terreno en la actualidad.

Acá puedes ver el documento de imagen JPG descargado, donde se destaca el listado de los dueños posteriores, descendientes de quién recibió el título originalmente. Esto ayuda mucho porque habla de generaciones de personas más actuales de la familia que podrían haber conocido tus padres o abuelos.



Y en el documento PDF verás siempre una sección donde se describe la familia que recibe la merced, mencionando el jefe y/o los distintos grupos familiares. Debes leer detalladamente esta sección para identificar a tus familiares y llenar mejor tu árbol genealógico. A veces, son reconocidas oficialmente familias donde un hombre puede estar casado al mismo tiempo con más de una mujer.

2. BIBIOGRAFÍA QUE PUEDE MENCIONAR PERSONAS MAPUCHES

Acá hay una lista con recurso en línea donde puedes ahondar mejor en la búsqueda de alguna mención a tus ancestros mapuches:



Gonzalo A. Luengo O.

Bienvenido al blog Genes de familia. Para saber cómo hacer tu árbol genealógico, haz clic o toca el menú de arriba para acceder a guías y material gratuito. Si deseas que te ayude, puedes consultar tarifas y enviar tu caso viendo el mismo menú, donde también sabrás de mi formación y más. Gonzalo A. Luengo O.



Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

 If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Puedes donar dinero al autor en https://paypal.me/gonzaloluengo. ¿Crees que el contenido de mi blog es bueno? Yo no lo uso con fines comerciales y siempre lo tendré libre y gratis, sin publicidad. Gracias a mi trabajo profesional, no necesito donaciones, pero si deseas hacer una de forma libre, es bienvenida. Esto podría ayudar indirectamente en todas las charlas gratuitas que doy, por ejemplo, en costos de transporte.

You can donate money to the author an https://paypal.me/gonzaloluengo. Do you think the content of my blog is good? I do not use it for commercial purposes and I will always have it  free, without advertising. Thanks to my professional work, I do not need donations, but if you want to make one freely, it is welcome. This would help indirectly on all the free speeches I give. For example, in travel expenses.

Visite y ponga me gusta a la página de Facebook de este blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia

 Visit and like the Facebook page for this blog: http://www.facebook.com/genesdefamilia
Publicado por at
Labels: , ,